En la tarde del día 9, Seo Eui-taek (derecha), copresidente de la Asociación de Investigación del Túnel Corea-Japón y del Consejo de Enlace de Kyushu para la Realización del Túnel Japón-Corea, firmaron un acuerdo de hermanamiento en Fukuoka, Japón.
La construcción de un túnel submarino entre Corea y Japón, que se viene debatiendo desde hace más de 10 años, fue discutida por grupos de investigación de ambos países, que se reunieron en Fukuoka, Japón, para reafirmar su compromiso de seguir adelante con el proyecto.
En la tarde del 9 de julio, se celebró en Fukuoka una ceremonia de hermanamiento entre el Grupo de Estudio del Túnel Corea-Japón, por parte de Corea, y el Consejo de Enlace de Kyushu para la Realización del Túnel Japón-Corea, por parte de Japón. Seo Eui-taek, presidente de la Escuela Cultural Dongmyeong y copresidente del Grupo de Estudio del Túnel Corea-Japón, junto con el rector de la Universidad Nacional de Busan, Jeong Ho-hwan, y el rector de la Universidad de Educación de Busan, Oh Se-bok, estuvieron entre los visitantes de Fukuoka. Ese mismo día, el rector de la Universidad Nacional de Busan, Jeong Ho-hwan, impartió una conferencia titulada «El futuro de Asia Oriental: El túnel Corea-Japón».
La Asociación de Investigación del Túnel Corea-Japón se fundó en 2008, y el Consejo de Enlace de Kyushu para la Realización del Túnel Corea-Japón se estableció en 2016. Ambas organizaciones han defendido la legitimidad de la construcción de túneles submarinos tanto a nivel nacional como internacional. Esta relación de hermanamiento entre las dos organizaciones fue propuesta por la parte coreana a la japonesa y se concretó. Un representante de la asociación de investigación declaró que "el objetivo es que Corea y Japón intercambien ideas activamente con el fin de construir un túnel Corea-Japón".
En la ceremonia de hermanamiento celebrada ese día, también se propuso cambiar el nombre del túnel de "Túnel Corea-Japón" a algo como "Túnel Submarino Asiático", similar al "Eurotúnel", un túnel submarino que conecta el Reino Unido y Francia.
Fukuoka = Min So-yeon, Reportera.
Esta es una traducción al japonés del artículo original en coreano publicado en el Busan Ilbo el 10 de marzo de 2019.
Trata sobre el acuerdo de colaboración entre los grupos de investigación de túneles submarinos de Corea y Japón.
El PDF original en coreano que aparece arriba se puede descargar aquí.
La traducción al japonés en PDF del texto anterior se puede descargar aquí.
