Nouvelles de la scène de Kyushu

29 ans depuis la cérémonie d'inauguration du tunnel Japon-Corée - Genji Newsletter numéro de janvier

◆29 ans depuis la cérémonie d'inauguration du tunnel Japon-Corée Aujourd'hui sur le
site de Karatsu/Nagoya Incline Les vents du nouvel an sur le site de Karatsu/Nagoya Incline étaient forts en raison du mouvement vers le sud des vagues de froid en provenance du continent et du premier lever de soleil. était dans les nuages.

 

Cette année marque le 29e anniversaire de la cérémonie d'inauguration des travaux en octobre 1986. Plusieurs personnes impliquées à l'époque, dont le premier président, M. Yasuo Sasa, sont décédées, et beaucoup de ceux qui étaient jeunes à l'époque sont aujourd'hui très âgés. Néanmoins, le projet de tunnel Japon-Corée est resté jusqu’à aujourd’hui une mesure concrète pour parvenir à la paix mondiale. Bien que le projet de tunnel de 230 km de long n'en soit qu'à ses débuts, nous avons pu installer une entrée de tunnel à Tsushima l'année dernière et avons atteint le stade des levés à Iki en vue du début de la construction.

 

Le Premier ministre japonais et le président sud-coréen se sont serré la main à la frontière du détroit occidental de Tsushima et ont rendu compte de la situation actuelle sur le terrain, espérant que le tunnel Japon-Corée deviendrait un « projet national ». Depuis la cérémonie d'inauguration il y a 29 ans, les travaux d'excavation de la pente de recherche ont été réalisés en trois phases et la pente, de 6 m de diamètre, a été creusée jusqu'à une profondeur de 540 m. Le tunnel, qui suit un « 1/4 de pente » qui descend de 1 mètre après avoir parcouru 4 mètres, atteint le niveau de la mer à 300 mètres de l'entrée, s'étendant dans le monde souterrain sous le niveau de la mer. Comme le centre de construction s'est déplacé vers Tsushima, il n'y a aucun projet de construction à Karatsu, mais vous pouvez voir et avoir une idée de toute l'ampleur du concept de tunnel Japon-Corée.

 

201501_1_1

[Photo] Autour de l'embouchure du puits incliné Karatsu/Nagoya

 

Au sommet du puits en pente se trouve une plate-forme d'observation construite vers l'ouest. Avec une vue à 360 degrés, vous pouvez voir devant les ruines du château de Nagoya, qui servait de base à Toyotomi Hideyoshi pour envoyer des troupes en Corée il y a 400 ans, et au-delà, vous pouvez voir les quatre îles de Yobuko. Kabejima est au premier plan, suivi d'Ogawajima, Katarashima et Matsushima. Sur la droite, la mine principale venant de la ville de Karatsu à l'est et de Hakata traverse ces îles et se dirige vers l'ouest en direction de la partie sud-est d'Iki, à 28 km. L'île d'Iki que l'on peut voir de l'autre côté de la mer de Genkai semble plus grande et vous devriez certainement ressentir la proximité de cette distance.

 

L'envoi de troupes en Corée est un triste incident dans l'histoire du Japon et de la Corée, mais le Japon est profondément impliqué dans l'amitié avec la Corée, la péninsule et le continent depuis l'époque du prince Shotoku il y a 1 400 ans, et même plus loin en la période Yayoi. L'île de Katara est mentionnée dans le Nihon Shoki, où le frère cadet du roi de Baekje est venu au Japon en tant que messager, et la femme qui l'accompagnait a accouché juste avant d'atterrir à Karatsu, alors il a pris précipitamment un bateau pour cette île et a amené son petit garçon. Il est rapporté qu'elle a donné naissance à Ce garçon a grandi pour devenir le roi Muryeong, le 25e roi de Baekje, et était aimé du peuple et surnommé « le roi Shima ».

 

À Gongju, en Corée du Sud, le mausolée de ce roi reste magnifiquement conservé.
Historiquement, le Japon et la Corée du Sud ont entretenu des relations de « pays proches et proches ». L'année dernière, près de 400 personnes sont venues de Corée du Sud et certaines d'entre elles ont planté des arbres commémoratifs. En plus des pins et des cerisiers en fleurs, des magnolias, des ginkgos et des sharon bordaient le terrain du tunnel. Le nombre de visiteurs du puits de pente augmente d'année en année, et en 2014, le nombre de visiteurs a dépassé 1 500, et la cérémonie d'inauguration des travaux approche. Lorsque j'entends des visiteurs dire avec joie que les calamars animés de Yobuko sont délicieux, je suis fier de contribuer d'une manière ou d'une autre à la communauté locale.

 

De quelles manières contribuerez-vous à la réalisation de la paix mondiale ? Vous pourrez peut-être ressentir quelque chose en vous posant des questions à la frontière de « l'extraordinaire » qui se situe au-delà de « l'ordinaire ».

 

201501_2_1

[Photo] Iki à 28km vu de l'observatoire, Matsushima à droite au centre

  • 29 ans depuis la cérémonie d'inauguration du tunnel Japon-Corée...

Haut de page