Camino de la pazrevista mensual

Si los líderes de ambos países están de acuerdo en la construcción del túnel Corea-Japón, el problema del conflicto existente se puede resolver de inmediato.

"El evangelista del túnel Corea-Japón" Kim In-ho, presidente de la Asociación de Comercio, "gran éxito" mientras viajaba de un lado a otro entre los dos países

 

Kim In-ho, presidente de la Asociación de Comercio Corea-Japón, quien es un autoproclamado "evangelista del túnel Corea-Japón" y "evangelista de la comunidad económica Corea-Japón", está haciendo varios esfuerzos para mejorar las relaciones entre Corea y Japón mientras va ida y vuelta entre Corea y Japón.El presidente Kim enfatizó que Corea y Japón deben lograr la integración económica para el futuro de Asia Oriental en una conferencia especial dada en la Universidad de Waseda en Japón el 4 de abril.

201705_1_1

 

En este día, el presidente Kim dio una conferencia en el Ifuka Memorial Hall de la Universidad de Waseda a más de 200 estudiantes y profesores sobre "el reconocimiento y el papel de los jóvenes intelectuales de ambos países para la prosperidad conjunta de Corea y Japón en el siglo XXI".

En su discurso, Kim enfatizó que "la prosperidad económica continuó cuando los dos países se beneficiaron mutuamente y cooperaron en la historia de más de 1500 años", y "los dos países comparten los ideales de democracia y economía de mercado / cooperación internacional". , debemos trabajar juntos para lograr la integración económica hacia la visión de la comunidad Corea-Japón de acuerdo con la demanda histórica de la formación de una zona económica de Asia Oriental ".

 

También citó la conclusión de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC) Corea-Japón, la reactivación de la Reunión Ministerial Económica Corea-Japón, el establecimiento de canales regulares de diálogo sobre políticas y la expansión de los intercambios privados como medidas para la prosperidad conjunta entre Corea. y Japón ...

Antes de esto, el presidente Kim se destacó por sus comentarios relacionados con el túnel Corea-Japón en una entrevista conjunta realizada por JoongAng Ilbo y Nihon Keizai Shimbun el 4 de abril en el Samseong-dong Trade Center en Seúl.Kim, quien se desempeñó como presidente asesor de la Fundación Túnel de la Paz Mundial, reveló varios puntos de vista sobre la mejora de las relaciones bilaterales en una entrevista hoy.

 

La razón para enfatizar el intercambio económico entre Corea y Japón es

Corea del Sur y Japón son los únicos países de Asia con una población de 5000 millones e ingresos de 2 dólares o más.Es la mejor condición para que estos dos países cooperen.Históricamente, ambos países prosperaron cuando la relación entre los dos países era buena.Incluso ahora, la cooperación exterior y la apertura son buenas para Corea del Sur, y puede ser un gran avance para Japón en los 20 años perdidos (Gran Recesión de Heisei).

 

Las relaciones entre los dos países continúan deteriorándose por el tema de la renegociación del acuerdo de mujeres de solaz

El tema de las mujeres de solaz no ha sido resuelto por todos los acuerdos entre los gobiernos.Debemos reconocer que todavía tenemos emociones.Si intenta resolver esta situación artificialmente en una etapa temprana, terminará fallando.Si la cooperación económica se amplía cuantitativa y cualitativamente, se pueden resolver otros problemas.

 

¿Necesita un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Corea y Japón?

El TLC Corea-Japón es un camino imprescindible para que ambos países sigan como comunidad económica.Con la intensificación del comercio mundial hegemónico y de protección de grandes potencias, la cooperación a través del FTF Corea-Japón para nuevas industrias es más importante que nunca.

 

La economía de Corea del Sur sigue creciendo a un nivel bajo del 2%. ¿Qué políticas económicas debería adoptar la próxima administración después de las elecciones presidenciales de mayo?

Crear una nación emprendedora es el lema de la Asociación Comercial.Esta es la forma de salvar la economía coreana.Las empresas son las protagonistas de la economía.Hasta ahora, el gobierno ha estado tan involucrado en la economía que se han creado muchas regulaciones.Debemos volver a los fundamentos de la economía de mercado y permitir que las empresas operen libremente.Las empresas deben crear puestos de trabajo y convertirse en el principal organismo de distribución de la riqueza y bienestar.Basta que el nuevo gobierno presente una visión de revitalización empresarial.

 

Siempre insisto en la construcción del túnel submarino Corea-Japón

El Túnel Corea-Japón se considera una versión completa de la comunidad de infraestructura, que forma parte de la comunidad económica.Teniendo en cuenta la relación orientada al futuro entre los dos países, el túnel Corea-Japón es necesario.Cuando esto se complete, el período de construcción será de 10 años o más, y los intercambios técnicos serán frecuentes.Y, como un flujo natural, se requiere una cooperación considerable entre los gobiernos de ambos países, empresas y finanzas.Al cavar un túnel submarino, el problema de Corea del Norte puede resolverse con necesidades económicas.Si los líderes políticos de ambos países acuerdan construir un túnel entre Corea y Japón, el problema del conflicto existente se puede resolver de inmediato.

 

Lo que me gustaría decirles a los líderes de ambos países como presidente de la Asociación de Comercio de Corea

Un líder nacional con conciencia global debe mirar hacia el futuro en lugar del pasado o el presente.Sobre todo cuando China muestra una apariencia totalitaria y emerge de repente como en los últimos años, son Corea del Sur y Japón los que pueden formar intercambios económicos con las mismas aspiraciones ideológicas y filosóficas.Sería bueno que los líderes de ambos países pudieran ver el problema en un marco un poco más amplio.

(Reportero Cho Joo-hoon)
El texto coreano original está traducido al japonés.
El texto original se puede ver en el enlace a continuación o en PDF.

Si los líderes de ambos países están de acuerdo en la construcción del túnel Corea-Japón, el problema del conflicto existente se puede resolver de inmediato.

ペ ー ジ の 先頭 へ