L'UNESCO inscrit les envoyés coréens comme patrimoine de la mémoire ; le monument d'Ueno Santo reporte également son inscription sur la liste de Sugihara
31 octobre 2017 06h00
Aux premières heures du 31e jour du Japon, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a ajouté à la Mémoire du monde (Mémoire du patrimoine mondial) des documents provenant des missions diplomatiques envoyées au Japon depuis la péninsule coréenne pendant la période Edo. ), qui cible des documents historiques, a annoncé que des « dossiers concernant les envoyés coréens » avaient été enregistrés. C'est la première fois que des matériaux restant au Japon et en Corée du Sud sont enregistrés conjointement. L'ancien groupe de monuments en pierre « Kozukesanpi » de la préfecture de Gunma a également été enregistré.
L'enregistrement de la « Liste Sugihara », un document rédigé par Chiune Sugihara (1900-1986), un diplomate qui a sauvé de nombreux Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale, a été reporté.
La décision finale a été prise par le Directeur général de l'UNESCO après examen par le Comité consultatif international réuni à Paris.
Cinq objets en provenance du Japon ont déjà été enregistrés dans la Mémoire du monde, dont les « Enregistrements et documents de la mine de charbon Yamamoto Sakubei », ce qui porte le total à sept. Cependant, le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie a déclaré que les dossiers de l'envoyé Joseon Tsushin ne sont pas inclus dans le nombre de dossiers enregistrés au Japon car ils n'ont pas été soumis par le Japon seul.
L'envoyé Joseon Tsushin était une mission diplomatique envoyée par le roi de Corée au Japon à des fins diplomatiques. Il fut envoyé 12 fois jusqu'en 1811. Après avoir navigué de Busan, en Corée, à Osaka via Nagasaki, Tsushima et la mer intérieure de Seto, ils se sont dirigés vers Edo par voie terrestre. On raconte que des échanges dans le domaine de la médecine, de l'art, etc.
Les « Dossiers des envoyés coréens » se composent de trois piliers : (1) les dossiers diplomatiques, (2) les dossiers d'itinéraire et (3) les dossiers d'échanges culturels. Les documents diplomatiques comprennent le « Livre d'État coréen » du roi de Corée adressé au shogun Tokugawa et le Livre d'État de 1607 qui a été falsifié par le domaine de Tsushima. Une partie des documents de la famille Kuroda, qui enregistrent le clan Fukuoka accueillant un groupe d'envoyés à Ainoshima (ville de Shingu, préfecture de Fukuoka), a également été enregistrée. Au total, il y a 333 objets au Japon et en Corée du Sud, et à Kyushu, 21 objets se trouvent dans la préfecture de Fukuoka et 6 objets dans les collections de la préfecture de Nagasaki.
Une candidature conjointe a été déposée en mars 2016 par l'ONG « Conseil de liaison Corée Tsushima » (Enjiren) de la ville de Tsushima, préfecture de Nagasaki, et la Fondation culturelle de Busan de Corée du Sud, en tant que symbole de l'amitié nippo-coréenne dirigée par le secteur privé. attirait également l'attention.
La liste Sugihara comprend 64 enregistrements de délivrance de visas de transit japonais à des réfugiés juifs lorsque M. Sugihara était consul par intérim en Lituanie. Les trois monuments d'Ueno, dans la ville de Takasaki, dans la préfecture de Gunma, sont le nom collectif de trois monuments en pierre construits entre le VIIe et le VIIIe siècle qui ont été désignés sites historiques nationaux spéciaux.
Édition du matin Nishinippon Shimbun du 31/10/2017
Vous pouvez télécharger un PDF de l'article ici.
