언론 홍보 자세한 기사Press Relations Article

한국 · 일본 해저 터널 연구 단체 자매 결연 식

busan_20190309
XNUMX 일 오후 일본 후쿠오카에서 한국 측 한일 터널 연구회 서 위테쿠 공동 대표 (오른쪽)와 일본 측 한일 해저 터널 실현 규슈 연락 협의회 측이 자매 결연 서에 서명하고있다.민 김소연 기자

 

10여 년에 걸쳐 논의 신임하는 한일 해저 터널 건설 방안을 둘러싸고 양국의 연구 단체가 일본 후쿠오카에 모여 사업 추진의 의식을 재확인했다.

9 일 오후 후쿠오카에서 한국 측의 한일 터널 연구회와 일본 측의 한일 해저 터널 실현 규슈 연락 협의회 자매 결연식이 열렸다.한일 터널 연구회 공동 대표 인 서 위테쿠 동명 문화 학원 이사장을 비롯해 부산대 정 호환 총장, 부산 교육 큰 오 세보쿠 총장 등이 후쿠오카를 방문했다.정 호환 부산대 총장은 이날 "동아시아의 미래 한일 터널 '을 주제로 강연했다.

 

한일 터널 연구회는 2008 년 한일 해저 터널 실현 규슈 연락 협의회는 2016 년에 각각 발족 해저 터널 건설의 정당성을 국내외에 호소 해왔다.이번 양 단체의 자매 결연은 한국 측이 일본 측에 제안 해 이뤄졌다.연구회 관계자는 "한일 터널 건설을 목표로 한국과 일본 양국이 활발하게 교류 하자는 취지"라고 말했다.
이날 자매 결연 식으로는 영국과 프랑스를 잇는 해저 터널 인 '유로 터널'처럼 한일 터널과 한일 해저 터널 대신 '아시아 해저 터널'등으로 이름을 바꿔 부르자는 제안도 나왔다.

 

후쿠오카 = 민 김소연 기자 mission @
2019 년 3 월 10 일 부산 일보의 한국어 원문을 일본어 번역 한 것입니다
한국 · 일본 해저 터널 연구 단체 자매 결연 식

 

위의 한국어 원문 PDF 파일은 여기에서 다운로드 할 수 있습니다.

 

위의 일본어 번역 PDF는 여기에서 다운로드 할 수 있습니다.

ペ ー ジ の 先頭 へ