Днем 9-го числа в Фукуоке, Япония, Со Ви-Тэк (справа), сопредставитель Корейско-японской группы по изучению туннеля с корейской стороны, и Совет по связям Кюсю по реализации японо-корейского туннеля на японская сторона подписывает соглашение о сестринстве. Репортер Мин Со Ён
Исследовательские группы из обеих стран собрались в Фукуоке, Япония, чтобы подтвердить свою приверженность продвижению предложения о строительстве туннеля для подводных лодок между Южной Кореей и Японией, которое обсуждается уже более 10 лет.
Во второй половине дня 9-го числа в Фукуоке состоялась церемония сестричества между Корейско-японской исследовательской группой по туннелю с корейской стороны и Советом по связям Кюсю по реализации японо-корейского туннеля с японской стороны. Президент Академии культуры Тонмён Со Эви Тэк, сопредставитель Корейско-японской группы по изучению туннелей, а также президент Пусанского национального университета Чон Хо Хван, президент Пусанского педагогического университета О Сэ Бок и другие посетили Фукуоку. В этот день президент Пусанского национального университета Чон Хо Хван прочитал лекцию на тему «Будущее Восточной Азии, корейско-японский туннель».
Корейско-японская группа по изучению туннелей была создана в 2008 году, а Японско-корейский совет по связям с Кюсю по реализации туннелей был создан в 2016 году, оба из которых выступают как внутри страны, так и на международном уровне за легитимность строительства подводных туннелей.
Эти сестринские отношения между двумя организациями были реализованы после того, как корейская сторона предложила их японской стороне. Источник из исследовательской группы сказал: «Идея состоит в том, чтобы активно обмениваться товарами между Кореей и Японией с целью строительства корейско-японского туннеля». В этот день на церемонии сестричества также прозвучало предложение изменить название подводного туннеля, соединяющего Великобританию и Францию, на «Азиатский подводный туннель» вместо «Туннель Корея-Япония» и «Япония-Корея». Туннель», например «Евротуннель», который представляет собой подводный туннель, соединяющий Францию.
Фукуока = Миссия репортера Мин Со Ён @
японский перевод оригинального корейского текста «Пусан Ильбо», 10 марта 2019 г.
Церемония сестричества корейско-японской исследовательской группы подводных туннелей.
Вы можете скачать оригинальный корейский текст в формате PDF выше здесь.
Вы можете скачать японский перевод в формате PDF выше здесь.
