◆29 лет со дня церемонии закладки фундамента тоннеля Япония-Корея - Текущие условия на участке наклонного ствола Карацу Нагоя
Новый год на участке наклонного ствола Карацу Нагоя был отмечен сильным ветром из-за холодной волны, движущейся на юг с континента, а первый восход солнца был окутан облаками.
В этом году исполняется 29 лет со дня церемонии закладки первого камня в октябре 1986 года. Многие из первоначальных членов, включая нашего председателя-основателя Ясуо Саса, уже ушли из жизни, а многие из тех, кто был тогда молод, теперь достигли среднего возраста. Тем не менее, проект японо-корейского туннеля неуклонно развивается и по сей день, являясь конкретным шагом на пути к миру во всем мире. Хотя мы всё ещё находимся на ранней стадии планирования 230-километрового туннеля, в прошлом году нам удалось установить вход в туннель на Цусиме, а сейчас мы достигли стадии изысканий в Ики в рамках подготовки к началу строительства.
В то время как премьер-министр Японии и президент Южной Кореи пожимают друг другу руки на границе в Западно-Цусимском проливе, и с надеждой на то, что японо-корейский тоннель будет возведён в ранг «национального проекта», мы сообщаем о текущей ситуации на месте. С момента церемонии закладки фундамента 29 лет назад земляные работы на разведочном склоне проводились в три этапа, и к настоящему моменту склон диаметром 6 м проложен на глубину 540 м. Тоннель, который движется с уклоном в четверть оборота, уменьшаясь на 1 м на каждые 4 м, достигает уровня моря в 300 м от входа, уходя в подземный мир ниже уровня моря. Поскольку центр строительства сместился в Цусиму, планы строительства в Карацу отсутствуют, но вы всё равно можете увидеть и оценить всю концепцию японо-корейского тоннеля во всей её полноте.
[Фото] У входа в наклонную шахту Карацу Нагоя
Над наклонной шахтой расположена смотровая площадка, обращённая на запад. С обзором в 360 градусов прямо перед вами видны руины замка Нагоя, который Тоётоми Хидэёси использовал 400 лет назад в качестве базы для своего «Корейского вторжения», а за ними — четыре острова Ёбуко. На переднем плане — Кабэсима, а за ним — три острова, выстроившиеся в ряд: Огавасима, Катосима и Мацусима. Справа главная шахта, идущая от города Карацу на востоке и Хакаты, проходит через эти острова и направляется на запад к юго-восточной части Ики, расположенного в 28 км. Остров Ики кажется огромным на фоне моря Генкай, и вы можете действительно ощутить его близость.
«Корейское вторжение» – печальное событие в истории Японии и Кореи, но со времён принца Сётоку 1400 лет назад, и даже ещё в эпоху Яёй, Япония поддерживала дружественные и глубокие связи с Кореей, полуостровом и континентом. В «Нихон сёки» рассказывается, как младший брат короля Пэкче отправился в Японию в качестве посланника, и что сопровождавшая его женщина начала рожать незадолго до высадки на Карацу и быстро пришвартовала свой корабль на острове, где родила мальчика. Этот мальчик вырос и стал королём Мурёном, 25-м королём Пэкче, и был так любим народом, что получил прозвище «король Сима».
Мавзолей короля в Конджу, Южная Корея, до сих пор находится в великолепном состоянии.
Исторически Япония и Корея были связаны отношениями «близких, близких наций». В прошлом году туннель посетили около 400 гостей из Южной Кореи, некоторые из которых посадили памятные деревья. Помимо сосен и вишен, вокруг туннеля теперь высажены магнолии, гинкго и розы Шарон. Количество посетителей наклонной шахты растёт с каждым годом, и в 2014 году, к моменту церемонии закладки первого камня, их число превысило 1500. Когда я слышу, как посетители с восторгом говорят о том, что «сашими из живых кальмаров» в Yobuko очень вкусное, я горжусь тем, что вношу свой вклад в развитие местного сообщества.
Какой вклад вы внесёте в достижение мира во всём мире? Возможно, вы сможете что-то почувствовать, задавая себе вопросы о границах «необыкновенного», лежащих за пределами «обычного».
[Фото] Ики, 28 км, вид со смотровой площадки. Мацусима находится справа от центра.
