Специальная лекция Ким Ин Хо, председателя Института исследований рыночной экономики, на очередном общем собрании Группы по изучению корейско-японского туннеля: «Только путем надлежащего урегулирования корейско-японских отношений...»
▲ Бывший вице-президент по экономическим вопросам Ким Ин Хо прочитал специальную лекцию об экономических отношениях между Кореей и Японией на пригласительной лекции и очередном общем собрании Корейско-японской группы по изучению туннелей в 2020 году.
Очередное общее собрание и приглашенная лекция Корейско-японской ассоциации по исследованию туннелей 2020 года состоялись 17-го числа в отеле Ibis Ambassador
Ким Ин Хо, бывший главный экономический советник Голубого дома и бывший председатель Корейской торговой ассоциации, был специально приглашен на очередное общее собрание в тот день и выступил с речью под названием «Желаемое будущее видение корейско-японских экономических отношений», которая привлекла внимание.
В своей речи Ким заявил: «Северо-Восточная Азия в настоящее время находится в состоянии реорганизации экономического порядка, существовавшего со времён Второй мировой войны, в основе которого лежат Южная Корея, Китай и Япония. Однако, похоже, крупные страны, окружающие Корейский полуостров, начали конкурировать за влияние в Северо-Восточной Азии. Экономический подъём Китая и его стремление стать мировым гегемоном, так называемая «китайская мечта», углубляют конфликт с Соединёнными Штатами и соседними странами».
Председатель Ким продолжил: «Однако позиция нашего правительства и его усилия по реагированию на эту реальность крайне далеки от очевидной цели установления эффективных отношений, и это стало проблемой, вызывающей глубокую обеспокоенность среди экспертов».
▲Ли Ён Хым, сопредседатель Корейско-японской ассоциации исследований туннелей, выступает с речью.
Говоря об отношениях между Южной Кореей и Японией, он, в частности, заявил, что «существующие проблемы в отношениях остаются нерешёнными, а также появились новые, более серьёзные и фундаментальные проблемы (например, прекращение деятельности GSOMIA), что ещё больше усугубляет отношения». Он подчеркнул, что «на данном этапе нам необходимо отбросить предрассудки и самодовольство в отношении отношений, пересмотреть их и сосредоточиться на улучшении отношений с учётом перспектив на будущее».
Председатель Ким завершил свою речь прекрасными словами: «Я хотел бы выразить свое уважение усилиям Корейско-японской ассоциации по исследованию туннелей и ее членов, которые приложили многогранные усилия в частном секторе для строительства подводного туннеля, который радикально улучшит отношения между двумя странами на этой отправной точке на новые 50 лет для Кореи и Японии, несмотря на многочисленные препятствия, с которыми они столкнулись за эти годы».
Пусан - Репортер Чон Сан Ху
Это японский перевод оригинальной корейской статьи из Segye Ilbo от 18 февраля 2020 года.
Отношения между Кореей и Японией неуклонно ухудшаются... Мы должны сосредоточиться на улучшении отношений с точки зрения будущего.
