Великолепный первый восход солнца, пробивающийся сквозь густой туман на склоне Карацу Нагоя
С приближением Нового 2016 года префектура Сага была окутана густым туманом. Однако здесь, на Нагойском наклонном стволе в Тиндзэй-тё, городе Карацу, нас встретило ясное утро. Нашим первым отчётом в этом году станет великолепный первый восход солнца.
В 7:38 утра на плато Уваба на полуострове Хигасимацуура на востоке забрезжил первый день. Наступил 2016 год. Свет постепенно распространялся по чёрному, как смоль, пространству туннеля. Четыре минуты, потребовавшиеся, чтобы кончик света распространился на запад, были поистине величественным моментом, напоминающим «Асака кита». Сооружения и здания туннеля предстали в солнечном свете, и их окружал знакомый дневной пейзаж.
Благодаря драматическому компромиссу, достигнутому правительствами двух стран всего за четыре дня до конца прошлого года, празднования 50-летия восстановления дипломатических отношений между Японией и Южной Кореей, создаётся впечатление, что проект японо-корейского туннеля, который развивался годами, в этом году сделает большой шаг вперёд. Первыми в этом году объект строительства туннеля посетили 40 корейских школьников средних и старших классов. 5 января дети из провинций Чолла и Кёнгидо воспользовались каникулами, чтобы познакомиться с японской культурой и горячими источниками. Важно, чтобы дети, которые будут формировать будущее Японии и Южной Кореи, поняли значение японо-корейского туннеля и сами побывали на нём. Проект туннеля уже соединяет Японию и Южную Корею.
Я хотел бы выразить наилучшие пожелания всем, кто поддерживает проект строительства международной автомагистрали и японо-корейского туннеля, жителям обеих стран и всем людям во всем мире в этом году. Спасибо за вашу неизменную поддержку.
[Фото] В 7:42 утра на плато, включенном в список, наступает первый день 2016 года.
[Фото] Первый день начинается с освещения территории и зданий.
[Фото] Первыми посетителями этого года стали учащиеся средних и старших школ из провинций Чолла и Кёнгидо, Южная Корея, 5 января.
