ЮНЕСКО регистрирует корейские послы как объект Всемирного наследия, но откладывает регистрацию списка Сугихары и трёх памятников Уэно
31 октября 2017 г., 06:00
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) объявила ранним утром 31-го числа (по японскому времени) о регистрации «Записей корейских посланников» – документов дипломатических миссий, отправленных с Корейского полуострова в Японию в период Эдо, – в реестре исторических документов «Память мира». Это первый случай совместной регистрации документов, сохранившихся в Японии и Корее. Также была зарегистрирована группа древних каменных памятников «Кодзукэ Санпи» в префектуре Гумма.
«Список Сугихары» — документ о дипломате Тиунэ Сугихаре (1900-1986), спасшем многих евреев во время Второй мировой войны, — в список не вошел.
Окончательное решение было принято Генеральным директором ЮНЕСКО после рассмотрения Международным консультативным комитетом, состоявшегося в Париже.
Пять предметов из Японии уже зарегистрированы в реестре «Память мира», включая «Документы и картины угольной шахты Ямасакубэй», таким образом, общее число предметов достигло семи. Однако Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий заявило, что документы посольства Кореи не будут включены в число зарегистрированных предметов внутри страны, поскольку они были представлены не только Японией.
«Чосон Тонсинса» — дипломатические миссии, отправленные королём Кореи в Японию для установления дружеских отношений. Они отправлялись 12 раз до 1811 года. Они отправлялись из Пусана (Корея) через Нагасаки и Цусиму, а также через Внутреннее Японское море в Осаку, а затем по суше в Эдо. Говорят, что именно в ходе этих миссий зародился обмен опытом в таких областях, как медицина и искусство.
«Записи корейских посланников» состоят из трёх основных частей: (1) дипломатические записи, (2) записи о путешествиях и (3) записи о культурных обменах. Дипломатические записи включают «Корейский сокуш» (китайское национальное письмо) короля Кореи сёгуну Токугава, а также сокуш 1607 года, подделанный княжеством Цусима. Также зарегистрирована часть документов семьи Курода, в которых говорится о гостеприимстве княжества Фукуока, оказанном посланникам на острове Айносима (город Сингу, префектура Фукуока). Всего доступно 333 документа из Японии и Кореи, 21 из которых находится в префектуре Фукуока, а шесть — в префектуре Нагасаки. Оба документа хранятся в музеях и других местах на острове Кюсю.
Заявка была подана совместно в марте 2016 года Советом по связям с посольством Кореи по вопросам въезда (Enchiren), некоммерческой организацией, базирующейся в городе Цусима префектуры Нагасаки, и Пусанским культурным фондом Южной Кореи. Здание также привлекло внимание как символ дружбы между Японией и Южной Кореей, поддерживаемой частным сектором.
Список Сугихары представляет собой собрание 64 записей о визах, выданных еврейским беженцам, следовавшим транзитом через Японию в период, когда Сугихара исполнял обязанности консула в Литве. Уэно Санпэй в городе Такасаки префектуры Гумма — это общее название трёх каменных памятников, воздвигнутых в VII и VIII веках и получивших статус особых национальных исторических памятников.
Утренний выпуск газеты «Нишиниппон Симбун», 31 октября 2017 г.
Вы можете загрузить статью в формате PDF здесь.
