九州风光新闻

9号台风造成重大损失,但灾后重建工作正在进行中——十月现场报道

九号台风袭击九州,对我们基金会的建筑物和土地造成了严重破坏。福冈的志愿者们迅速赶来协助重建工作。

9月3日,强台风9号接连袭击九州和对马岛,随后7日,威力更大的台风10号也登陆该岛。在对马岛,作为岛屿象征的绵津见神社的石制“一之鸟居”从基座坍塌,损毁了多处建筑物。大树枝也被折断,树木遭受严重破坏。

台风还将海水喷洒到岛上各处,使落叶树变成褐色。盐分的侵蚀导致树木落叶,尽管此时本应是岛上绿意盎然的季节,但如今森林却一片凋零,仿佛寒冬已至。

 

我们基金会在唐津和对马的机构遭受了重大损失,建筑物和仓库的石板屋顶被撕开大洞,强风吹变形了推拉门,玻璃破碎,一个木棚的屋顶被掀翻,山体滑坡导致停车场一半被泥沙覆盖,甚至无法进入。

 

9月21日和22日,四名来自福冈的志愿者在得知灾情后立即赶往对马岛,协助开展灾后重建工作。他们手工清理了流到城市道路上、给附近居民造成困扰的泥土和瓦砾。

他们还帮助我们重新栽种了一些幼小的樱花树,其中许多都被强风吹倒了。七年级学生栽种的樱花树今年春天正值盛花期,大家都期待着明年举办赏樱会,但它们却被从根部折断了。这是最令人痛心的损失。这些樱花树是神奈川县金泽义治先生慷慨捐赠的,是“千樱公路”项目的一部分。它们是我们基金会的宝贵财富,他们的重新栽种工作也帮了我们很大的忙。

202010_1

【图1】对马办事处仓库上出现了一个大洞。前景中樱花树的叶子因强风裹挟海水而变黄。

 

202010_2

[照片 2] 六年前种下的樱花树今年春天盛开,而我们最期待的那棵树却连根拔起了。

 

202010_3

【图 3】台风引发的山体滑坡导致大量泥土和碎石流到城市道路上,工人们正在争分夺秒地将其运回受损道路。

 

返回页首