市场经济研究所所长金仁浩在韩日隧道研究小组例会上发表特别演讲：“只有妥善解决韩日关系……”
▲ 前总统经济副总统金仁浩在韩日隧道研究小组2020年邀请讲座暨例行大会上就韩日经济关系发表了特别演讲。
2020 年韩国-日本隧道研究协会例行大会暨特邀讲座于 17 日在釜山宜必思大使
前青瓦台首席经济顾问、前韩国贸易协会会长金仁浩应邀出席了当天的例行大会，并发表了题为“韩日经济关系的理想未来愿景”的演讲，引起了广泛关注。
金正恩在讲话中指出：“东北亚目前处于二战后以韩国、中国和日本为核心的经济秩序重组状态，但朝鲜半岛周边主要国家似乎已开始争夺东北亚的霸权。中国的经济崛起及其成为全球霸主的雄心，即所谓的‘中国梦’，正在加剧与美国及周边国家的冲突。”
金委员长继续说道：“然而，我国政府的立场和应对措施与建立有效关系的明显目标相去甚远，这已成为引起专家深切关注的问题。”
▲韩国-日本隧道研究协会联合主席李英勋发表讲话。
关于韩日关系，他特别指出，“两国关系中现存的问题依然悬而未决，而且出现了新的、更为严重和根本性的问题（例如《韩国军事情报保护协定》的终止），使两国关系跌至冰点。”他强调，“此时此刻，我们需要摒弃对两国关系的偏见和自以为是，重新审视这段关系，并从面向未来的视角出发，着力改善两国关系。”
金会长在演讲结束时发表了以下感人肺腑的讲话：“我谨向韩日隧道研究协会及其成员表示敬意。尽管多年来他们面临诸多困难，但他们在私营部门做出了多方面的努力，修建了一条海底隧道，这将极大地改善韩日两国关系，为两国开启新的50年奠定基础。”
釜山——记者郑相厚
这是2020年2月18日《世界日报》韩文原文的日文翻译。
韩日关系持续恶化……我们必须从面向未来的角度出发，着力改善两国关系。
