韩日隧道研究会例会、市场经济研究所会长金仁浩特别演讲《只有韩日关系得到控制……》
▲ 青瓦台前首席经济官金仁浩在韩日隧道研究会“2020年特邀演讲暨定期大会”上就韩日经济关系发表特别演讲
韩日隧道研究会“2020年例会暨特邀讲座”17日在釜山宜必思大使
这一天，曾担任青瓦台首席经济官、贸易协会会长的市场经济研究所所长金仁浩特意受邀出席例会，并就经济发展问题发表了专题演讲。以“韩日经济关系的美好未来愿景”为主题，受到关注。
金委员长在讲话中表示，“目前，东北亚地区的经济秩序正在以韩国、中国、日本为中心，在二战后重新调整。看来中国已经开始了争夺霸权的权力斗争”。 ”并补充说，“中国的经济崛起和成为全球霸主的野心，即所谓的‘中国梦’，正在加深与美国和周边国家的冲突。”他透露。
金委员长接着说：“然而，我国政府在应对这一现实方面的立场和努力与建立有效关系的明显目标相去甚远，这是专家们深感担忧的问题。”一个正在引发问题的问题，”他说。
▲韩日隧道研究会共同代表李英钦发言。
关于韩日关系，他表示：“虽然韩日关系中的现有问题仍未得到解决，但新的、更严重的、根本性的问题（例如终止GSOMIA问题）正在产生，韩日关系正在不断发展。” “此时此刻，我们需要消除对韩日关系的偏见和自以为是，重新思考，着眼于未来，着力改善韩日关系。”
金委员长最后表示：“尽管多年来出现了各种困难，但我们决心在韩国和日本之间修建一条海底隧道，这将极大地改善我们两国此时的关系，这是一个起点“韩日两国即将迎来新的50年。我谨对韩日隧道研究小组及其成员的辛勤工作表示敬意，他们在私营部门做出了多方面的努力。”他总结道用这些美丽的话语。
釜山 = 记者 Jeong Sang-hoo
这是世界日报 2020 年 2 月 18 日韩文原文的日文翻译。
韩日关系正在恶化……我们需要从面向未来的角度着眼于改善关系。
