新闻关系

“釜山需要一条海底隧道才能成为日本海周边经济区的中心,”釜山市政府表示。该市今年启动了一项研究,分析在韩日之间修建海底隧道的可行性。由于日本在韩国驻韩总领事馆前竖立了和平雕像,导致两国外交关系恶化,海底隧道的建设预计将引发激烈的公众辩论,双方都会表达支持和反对的立场。

位于九州佐贺县唐津市的海底隧道施工现场,是韩日海底隧道日本一侧的起点。

a753a8e9

在2017年10月10日举行的政策音乐会上,釜山市市长徐炳洙宣布,将开展为期一年的韩日海底隧道建设基础研究,这是釜山西部地区发展战略之一。海底隧道建设是釜山市2015年公布的《2030年釜山西部全球城市宏伟规划》中的50个重点项目之一。

 

海底隧道对于釜山成为连接韩国、朝鲜与中国、日本和俄罗斯的日本海经济区中心至关重要,这体现了市长的意愿。该项目耗资1亿韩元。

主要研究课题包括:▷日韩海底隧道对釜山经济的影响分析;▷民意调查;以及▷可行路线方案。此前,釜山开发研究院(BDI)曾提出一条从釜山江西区出发,途经加德岛、对马岛、石之岛,最终抵达福冈的路线(全长222.64公里,建设成本92万亿韩元)。调查发现,日本方面更倾向于从九州唐津出发,途经石之岛、对马岛、巨济岛、加德岛,最终抵达釜山的路线(全长288公里,建设成本100万亿韩元)。

 

关键在于公众对海底隧道的看法。即使在专家内部,也存在着激烈的争论:一方认为隧道不仅象征着日韩经济交流和共同繁荣,另一方则认为它将成为日本进军大陆的通道,对釜山并无实际益处。近期,韩国和日本因釜山设立慰安妇雕像而加剧的外交紧张局势,预计也会助长人们对隧道的负面看法。

“韩日关系中存在诸多变数,而且海底隧道的建设本身确实会给釜山带来负担。我们将首先评估海底隧道建设对釜山的影响,”釜山西开发局局长宋三正表示。“没有国家层面的支持,韩日海底隧道项目是不可能实现的,因此我们将其作为一项长期项目来推进。”去年11月,釜山经济振兴市民团结会举办了一场关于韩日海底隧道的讨论会,中央大学城市经济学教授许在完(音译)指出:“如果韩日海底隧道的建设成本低于65万亿韩元,那么它在经济上是可行的。”

 

2017年1月10日国际报纸文章译文

  • 新闻资料

返回页首