对马岛本应被秋叶覆盖，如今却呈现出一种奇特的景象。群山闪耀着鲜嫩的绿色，在秋日的天空映衬下显得格外轻盈。
九月初，两场强台风袭击了大地，吹落了树叶，折断了粗壮的树枝，整个岛屿仿佛陷入了冬日的萧瑟之中。一周后，樱花再次绽放。樱花和日本冬青也竞相开放，与秋高花朱顶红交相辉映，构成了一幅美丽的画卷。
如今，新芽破土而出，绿叶繁茂，在秋日的阳光下熠熠生辉。从远处望去，整座岛屿仿佛被对马岛湛蓝的天空和大海环绕，翠绿的植物在空中飘荡，宛如一幅跃然眼前的立体画卷。
在此背景下，爱知县和平大使理事会派出12人组成的考察组于10月16日至17日访问了位于唐津和对马的日韩隧道工地。这是自新冠疫情期间旅行限制解除以来的首次考察。
“我之前看过唐津斜井的照片，但亲眼所见比我想象的还要震撼，”他们说，“我觉得这条隧道意义非凡，它连接了日本和韩国，象征着友谊，而这里正是400年前丰臣秀吉派兵进军朝鲜半岛的地方。”“在对马岛的阿伦遗址，你甚至可以用手机拨打国际长途，所以你真的能感受到我们和韩国有多近。来到这里，你才能真正体会到距离的遥远，”他们说，“我以前以为对马岛只是日本和韩国之间的一个岛屿，没想到它竟然有着如此深厚的历史，”他们表示下次一定要抽出更多时间来参观。
台风造成的破坏极其严重，对马市为此拨出8亿日元专项重建预算，我们基金会的建筑物和土地也遭受了相当大的损失。近两个月过去了，建筑物和土地的修复工作已基本完成。接下来，我们计划开始修复冬季移植的樱花树。
【图①】一群来自爱知县的游客在阿伦矿山入口前合影。照片中的说明牌也被台风的强风摧毁，但很快就被修复了。
【图2】铺设通往Neo遗址的道路。这条路曾被山体滑坡和洪水侵蚀，现在用混凝土铺设了路面。
