Kim In-ho, presidente de la Asociación Coreana de Comercio Internacional (KITA), quien se autodenomina el "Evangelista del Túnel Corea-Japón" y el "Evangelista de la Comunidad Económica Corea-Japón", ha viajado frecuentemente entre Corea y Japón, trabajando arduamente para mejorar las relaciones bilaterales. En una conferencia especial impartida en la Universidad de Waseda, Japón, el 18 de abril, el presidente Kim destacó que la integración económica entre Corea y Japón es fundamental para el futuro de Asia Oriental.
Ese día, el presidente Kim impartió una conferencia ante más de 200 estudiantes, profesores y personal en el Salón Conmemorativo Ibuka de la Universidad de Waseda, titulada "Las percepciones y los roles de los jóvenes intelectuales de ambos países para la prosperidad conjunta de Corea y Japón en el siglo XXI".
En su discurso, el presidente Kim enfatizó: «A lo largo de nuestra historia de más de 1500 años, la prosperidad económica se ha mantenido gracias a la relación de beneficio mutuo y cooperación entre nuestros dos países». Añadió: «Nuestros dos países comparten los ideales de democracia, economía de mercado y cooperación internacional. En consonancia con la demanda actual de la formación de una zona económica del este de Asia, debemos lograr la integración económica y cooperar para alcanzar la visión de una comunidad Corea-Japón».
También enumeró las siguientes formas de asegurar la prosperidad conjunta entre Corea y Japón: ▲ Concluir las negociaciones sobre un Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre Corea y Japón, ▲ Restablecer las reuniones ministeriales económicas entre Corea y Japón, ▲ Establecer un canal regular de diálogo político y ▲ Ampliar los intercambios del sector privado.
Previamente, el presidente Kim atrajo la atención con sus comentarios sobre el túnel Corea-Japón durante una entrevista conjunta con el JoongAng Ilbo y el Nihon Keizai Shimbun en el Centro de Comercio de Samsung-dong, Seúl, el 12 de abril. El presidente Kim, quien se ha desempeñado como presidente asesor de la Fundación del Túnel de la Paz Mundial, compartió sus diversas opiniones sobre cómo mejorar las relaciones entre los dos países durante la entrevista.
En Asia, Corea del Sur y Japón son los únicos dos países con una población de 50 millones de habitantes y una renta superior a los 20 000 dólares. Las condiciones para la cooperación entre ambos son ideales. Históricamente, ambos países han prosperado cuando sus relaciones han sido buenas. Incluso hoy, la cooperación y la apertura al mundo exterior son beneficiosas para Corea del Sur, y para Japón podrían representar un punto de inflexión tras los veinte años de crisis (la Gran Recesión de la era Heisei).
El problema de las mujeres de consuelo no se ha resuelto por completo con el acuerdo alcanzado entre ambos gobiernos. Debemos reconocer que aún persisten resentimientos. Cualquier intento apresurado de resolver artificialmente esta situación solo nos llevará al fracaso. Ampliar la cooperación económica, tanto en cantidad como en calidad, nos permitirá resolver otros problemas.
El TLC entre Corea y Japón es una vía necesaria para que ambos países avancen como comunidad económica. En un momento en que el comercio proteccionista hegemónico, impulsado por las grandes potencias, está en auge en todo el mundo, la cooperación en nuevas industrias a través del TLC entre Corea y Japón es más importante que nunca.
«Crear una nación emprendedora» es el lema de la Asociación Coreana de Comercio Internacional. Esta es la vía para revitalizar la economía coreana. Las empresas son el motor de la economía. Hasta ahora, el gobierno ha intervenido excesivamente en la economía, lo que ha derivado en la creación de numerosas regulaciones. Debemos volver a los principios básicos de la economía de mercado y permitir que las empresas operen libremente. Las empresas deben generar empleo y convertirse en actores clave en la distribución de la riqueza y el bienestar. El nuevo gobierno simplemente deberá presentar una visión para la revitalización empresarial.
El túnel Corea-Japón se considera el paso final en el desarrollo de la infraestructura, que forma parte de la economía. Su construcción es necesaria dada la relación de futuro entre ambos países. Una vez finalizado, el periodo de construcción superará los diez años e implicará frecuentes intercambios tecnológicos. Asimismo, requerirá una considerable cooperación entre los gobiernos, las empresas y las entidades financieras de ambos países. La excavación de un túnel submarino también podría resolver el problema de Corea del Norte por necesidad económica. Se cree que si los líderes políticos de ambos países acuerdan la construcción del túnel Corea-Japón, los conflictos existentes podrían resolverse de inmediato.
Los líderes nacionales con una visión global deben mirar hacia el futuro, no hacia el pasado ni el presente. Especialmente en un momento como el reciente auge de las tendencias totalitarias en China, Corea del Sur y Japón son dos países con objetivos ideológicos y filosóficos similares que pueden impulsar el intercambio económico. Sería conveniente que los líderes de ambos países consideraran el tema desde una perspectiva más amplia.
(Reportero Cho Ju-hoon)
artículo fue escrito originalmente en coreano y traducido al japonés.
Puede leer el texto original en el enlace a continuación o descargar el PDF.
