La UNESCO inscribe a los enviados coreanos como Patrimonio de la Humanidad, pero pospone la inscripción de la lista de Sugihara, junto con los Tres Monumentos de Ueno.
31 de octubre de 2017, 06:00
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) anunció en la madrugada del 31 (hora de Japón) la inscripción de los "Registros de los Enviados Coreanos", documentos de misiones diplomáticas enviadas desde la península de Corea a Japón durante el período Edo, en su registro "Memoria del Mundo", una lista de documentos históricos. Esta es la primera vez que documentos que se conservan en Japón y Corea se inscriben conjuntamente. El conjunto de monumentos de piedra antiguos "Kozuke Sanpi", ubicado en la prefectura de Gunma, también ha sido inscrito.
La "Lista Sugihara", un documento sobre el diplomático Chiune Sugihara (1900-1986), quien salvó a muchos judíos durante la Segunda Guerra Mundial, no fue incluido en la lista.
La decisión final fue tomada por el Director General de la UNESCO tras la revisión realizada por el Comité Asesor Internacional reunido en París.
Cinco objetos procedentes de Japón ya han sido inscritos en el Registro de la Memoria del Mundo, entre ellos los "Documentos y pinturas de la mina de carbón de Yamasakubei", lo que eleva el total a siete. Sin embargo, el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología ha declarado que los registros de las misiones diplomáticas de Corea no se incluirán en el número de inscripciones nacionales, ya que no fueron presentados exclusivamente por Japón.
Las misiones diplomáticas Joseon Tongsinsa eran enviadas por el rey de Corea a Japón para establecer relaciones amistosas. Se enviaron doce veces hasta 1811. Zarpaban de Busan, Corea, pasando por Nagasaki y Tsushima, y el mar interior de Seto hasta Osaka, para luego viajar por tierra hasta Edo. Se dice que durante el trayecto se propiciaron intercambios en áreas como la medicina y el arte.
Los "Registros de los Enviados Coreanos" se componen de tres pilares: (1) registros diplomáticos, (2) registros de viajes y (3) registros de intercambios culturales. Los registros diplomáticos incluyen el "Sokush coreano" (carta nacional china) del rey de Corea al shogun Tokugawa, así como un sokush de 1607 falsificado por el Dominio de Tsushima. También se ha registrado una parte de los documentos de la familia Kuroda, que documentan la hospitalidad del Dominio de Fukuoka hacia los enviados en la isla de Ainoshima (ciudad de Shingu, prefectura de Fukuoka). Se dispone de un total de 333 documentos de Japón y Corea: 21 en la prefectura de Fukuoka y seis en la de Nagasaki, ambos custodiados en museos y otros lugares de Kyushu.
La solicitud fue presentada conjuntamente en marzo de 2016 por el Consejo de Enlace de Entrada de la Embajada de Corea (Enchiren), una organización sin fines de lucro con sede en la ciudad de Tsushima, prefectura de Nagasaki, y la Fundación Cultural Busan de Corea del Sur, y el edificio también ha atraído la atención como símbolo de la amistad liderada por el sector privado entre Japón y Corea del Sur.
La Lista de Sugihara es una colección de 64 registros de visas expedidas a refugiados judíos en tránsito por Japón durante el mandato de Sugihara como cónsul interino en Lituania. El Ueno Sanpei, en la ciudad de Takasaki, prefectura de Gunma, es el nombre colectivo de tres monumentos de piedra erigidos entre los siglos VII y VIII, declarados sitios históricos nacionales especiales.
Edición matutina del Nishinippon Shimbun, 31 de octubre de 2017
Aquí puede descargar el artículo en formato PDF.
