La UNESCO registra a los enviados coreanos como patrimonio de la memoria; tres monumentos de Ueno también pospusieron su inscripción en la lista de Sugihara
31 de octubre de 2017 06:00
En las primeras horas del día 31, hora de Japón, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) agregó a la Memoria del Mundo (Memoria del Patrimonio Mundial) materiales de las misiones diplomáticas enviadas a Japón desde la Península de Corea durante el período Edo. Site), que apunta a documentos históricos. Se anunció que se habían registrado "registros sobre los enviados coreanos". Esta es la primera vez que se registran conjuntamente materiales que quedan en Japón y Corea del Sur. También se registró el antiguo grupo de monumentos de piedra "Kozukesanpi" de la prefectura de Gunma.
Se ha pospuesto el registro de la "Lista Sugihara", un documento escrito por Chiune Sugihara (1900-1986), un diplomático que salvó a muchos judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
La decisión final la tomó el Director General de la UNESCO tras el examen del Comité Asesor Internacional celebrado en París.
Cinco artículos de Japón ya han sido registrados en Memoria del Mundo, incluidas las "Grabaciones y documentos de la mina de carbón Yamamoto Sakubei", con lo que el total asciende a siete. Sin embargo, el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología ha declarado que los registros del Enviado Joseon Tsushin no están incluidos en el número de registros registrados en Japón porque no fueron presentados únicamente por Japón.
El Enviado Joseon Tsushin fue una misión diplomática enviada por el Rey de Corea a Japón con fines diplomáticos. Fue enviado 12 veces hasta 1811. Después de navegar desde Busan, Corea, hasta Osaka vía Nagasaki, Tsushima y el mar interior de Seto, se dirigieron por tierra a Edo. Se dice que en el camino surgieron intercambios en medicina, arte, etc.
Los "Registros de los enviados coreanos" constan de tres pilares: (1) registros diplomáticos, (2) registros de itinerario y (3) registros de intercambios culturales. Los registros diplomáticos incluyen el "Libro del Estado de Corea" del Rey de Corea dirigido al Shogun Tokugawa y el Libro del Estado de 1607 que fue falsificado por el Dominio de Tsushima. También se registró parte de los documentos de la familia Kuroda, que registran que el clan Fukuoka acogió a un grupo de enviados en Ainoshima (ciudad de Shingu, prefectura de Fukuoka). En total, hay 333 artículos en Japón y Corea del Sur, y en Kyushu, 21 artículos están en la prefectura de Fukuoka y 6 artículos están en las colecciones de la prefectura de Nagasaki.
En marzo de 2016, la ONG "Korea Tsushima Liaison Council" (Enjiren) en la ciudad de Tsushima, prefectura de Nagasaki, y la Fundación Cultural de Busan de Corea del Sur presentaron una solicitud conjunta, como símbolo de la amistad entre Japón y Corea liderada por el sector privado. También estaba llamando la atención.
La lista de Sugihara incluye 64 registros de la emisión de visas de tránsito japonesas a refugiados judíos cuando el Sr. Sugihara era cónsul en funciones en Lituania. Los Tres Monumentos de Ueno en la ciudad de Takasaki, Prefectura de Gunma, son el nombre colectivo de tres monumentos de piedra construidos entre los siglos VII y VIII que han sido designados sitios históricos especiales nacionales.
Nishinippon Shimbun edición matutina del 31/10/2017
Puedes descargar un PDF del artículo aquí.