El 3 de septiembre, un poderoso tifón, el Tifón n.° 9, azotó Kyushu y Tsushima casi simultáneamente, seguido el día 7 por otro aún mayor, el Tifón n.° 10. En Tsushima, la puerta de piedra «Ichinotorii» del santuario Watatsumi, símbolo de la isla, se derrumbó desde sus cimientos, dañando numerosos edificios. Grandes ramas también se rompieron violentamente, causando graves daños a los árboles.
El tifón también roció agua de mar por toda la isla, tiñendo de marrón los árboles de hoja caduca. El daño causado por la sal provocó que los árboles perdieran sus hojas, y aunque esta es la época del año en que la isla debería estar cubierta de vegetación, el bosque ahora está completamente desprovisto de hojas, dando la impresión de que ha llegado el invierno.
Nuestras sedes en Karatsu y Tsushima sufrieron graves daños: grandes agujeros en los tejados de pizarra de edificios y almacenes, fuertes vientos que deformaron puertas de guillotina y rompieron cristales, el techo de un cobertizo de madera voló por los aires y los deslizamientos de tierra provocaron que el aparcamiento quedara medio cubierto de barro y arena, haciendo imposible siquiera entrar.
Los días 21 y 22 de septiembre, cuatro voluntarios de Fukuoka, al enterarse de los daños, se desplazaron rápidamente a Tsushima para ayudar en las labores de recuperación. Retiraron manualmente la tierra y los escombros que habían inundado las calles de la ciudad y que causaban molestias a los vecinos.
También nos ayudaron a recuperar los cerezos jóvenes que habíamos plantado, muchos de los cuales habían sido derribados por los fuertes vientos. Los cerezos plantados por los alumnos de séptimo grado estaban en plena floración esta primavera, y todos esperábamos con ilusión una fiesta para contemplar los cerezos en flor el año que viene, pero se partieron desde la base. Este fue el daño más lamentable. Estos cerezos fueron donados generosamente por Kanazawa Yoshiharu, de la prefectura de Kanagawa, como parte de la iniciativa «Mil Cerezos en Flor en la Carretera». Son un valioso activo para nuestra fundación, y su labor de recuperación fue de gran ayuda.
[Foto 1] Un gran agujero en el almacén de la oficina de Tsushima. Las hojas del cerezo en primer plano se han vuelto marrones debido a un fuerte viento mezclado con agua de mar.
[Foto 2] El cerezo plantado hace seis años está en plena floración esta primavera, y el árbol que más nos ilusionaba se ha caído de raíz.
[Foto 3] Un deslizamiento de tierra causado por un tifón provocó que una gran cantidad de tierra y escombros fluyeran sobre una carretera de la ciudad, y los trabajadores se apresuran a devolverla a la carretera dañada.
