◆29 años desde la ceremonia de colocación de la primera piedra del Túnel Japón-Corea - Condiciones actuales en el emplazamiento del pozo inclinado de Karatsu Nagoya
El Año Nuevo en el emplazamiento del pozo inclinado de Karatsu Nagoya estuvo marcado por fuertes vientos debido a una ola de frío que se desplazaba hacia el sur desde el continente, y el primer amanecer estuvo envuelto en nubes.
Este año se conmemora el 29.º aniversario de la ceremonia de colocación de la primera piedra en octubre de 1986. Muchos de los miembros originales, incluido nuestro presidente fundador, Yasuo Sasa, han fallecido, y muchos de los que eran jóvenes entonces ahora son de mediana edad. Sin embargo, el Proyecto del Túnel Japón-Corea ha continuado su desarrollo hasta el día de hoy como una medida concreta para lograr la paz mundial. Si bien aún nos encontramos en las primeras etapas de planificación del túnel de 230 km de longitud, el año pasado pudimos instalar una entrada en Tsushima y ahora hemos llegado a la etapa de estudios topográficos en Iki, en preparación para el inicio de la construcción.
Con el Primer Ministro japonés y el Presidente surcoreano dándose la mano en la frontera del estrecho de Tsushima Occidental, y con la esperanza de que el Túnel Japón-Corea sea elevado a la categoría de "proyecto nacional", informamos sobre la situación actual en el terreno. Desde la ceremonia de colocación de la primera piedra hace 29 años, la excavación del túnel de exploración se ha llevado a cabo en tres fases, y el túnel de 6 m de diámetro ya ha alcanzado una profundidad de 540 m. El túnel, que desciende con una pendiente de un cuarto de metro por cada 4 m que recorre, llega al nivel del mar a 300 m de la entrada, adentrándose en el mundo subterráneo. Dado que el foco de la construcción se ha desplazado a Tsushima, no hay planes para construir en Karatsu, pero aún se puede apreciar la magnitud del proyecto del Túnel Japón-Corea.
[Foto] Alrededor de la entrada del pozo del funicular Karatsu Nagoya
Sobre el pozo inclinado hay un mirador orientado al oeste. Con una vista panorámica de 360 grados, justo enfrente se pueden ver las ruinas del Castillo de Nagoya, que Toyotomi Hideyoshi utilizó hace 400 años como base para su "Invasión Coreana", y más allá, las cuatro islas Yobuko. En primer plano se encuentra Kabeshima, y más allá, las tres islas alineadas: Ogawashima, Katoshima y Matsushima. A la derecha, el pozo principal, procedente de la ciudad de Karatsu al este y de Hakata, atraviesa estas islas y se dirige al oeste hacia la parte sureste de Iki, a 28 km de distancia. La isla de Iki se ve enorme al otro lado del mar de Genkai, y se puede apreciar su cercanía.
La «Invasión Coreana» es un triste episodio en la historia de Japón y Corea, pero desde la época del príncipe Shotoku, hace 1400 años, e incluso desde el período Yayoi, Japón ha mantenido estrechos y amistosos lazos con Corea, la península y el continente. El Nihon Shoki relata que el hermano menor del rey de Baekje viajó a Japón como enviado, y que la mujer que lo acompañaba se puso de parto justo antes de desembarcar en Karatsu, por lo que atracó rápidamente su barco en la isla, donde dio a luz a un niño. Este niño creció hasta convertirse en el rey Muryeong, el vigésimo quinto rey de Baekje, y fue tan querido por el pueblo que recibió el apodo de «Rey Shima».
El mausoleo del rey se conserva en un estado magnífico en Gongju, Corea del Sur.
Históricamente, Japón y Corea han mantenido una estrecha relación. El año pasado, casi 400 visitantes surcoreanos visitaron el túnel, algunos de los cuales plantaron árboles conmemorativos. Además de pinos y cerezos, ahora magnolias, ginkgos y hibiscos adornan los alrededores del túnel. El número de visitantes al pozo inclinado ha ido en aumento año tras año, superando los 1500 en 2014, cerca de la ceremonia de inauguración. Cuando escucho a los visitantes comentar con entusiasmo lo delicioso que está el sashimi de calamar vivo de Yobuko, me siento orgulloso de contribuir a la comunidad local.
¿Cómo contribuirás a la consecución de la paz mundial? Quizás puedas intuir algo haciéndote preguntas en los límites de lo "extraordinario", que se encuentran más allá de lo "ordinario".
[Foto] Iki, a 28 km de distancia, vista desde el mirador. Matsushima se encuentra a la derecha del centro.
