L'UNESCO inscrit les envoyés coréens au patrimoine mondial, mais reporte l'inscription de la liste de Sugihara, ainsi que des trois monuments d'Ueno
31 octobre 2017 06:00
L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a annoncé aux premières heures du 31 (heure du Japon) l'inscription des « Archives des envoyés coréens », documents des missions diplomatiques envoyées de la péninsule coréenne au Japon durant l'époque d'Edo, dans son registre « Mémoire du monde », une liste de documents historiques. C'est la première fois que des documents conservés au Japon et en Corée sont enregistrés conjointement. Le « Kozuke Sanpi », un ensemble de monuments anciens en pierre de la préfecture de Gunma, a également été inscrit.
La « Liste Sugihara », un document sur le diplomate Chiune Sugihara (1900-1986), qui a sauvé de nombreux Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale, n'était pas incluse dans la liste.
La décision finale a été prise par le Directeur général de l’UNESCO après examen par le Comité consultatif international réuni à Paris.
Cinq objets japonais ont déjà été inscrits au Registre Mémoire du monde, dont les « Documents et peintures de la mine de charbon de Yamasakubei », ce qui porte le total à sept. Cependant, le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie a indiqué que les archives des missions de l'ambassade de Corée ne seraient pas incluses dans les enregistrements nationaux, car elles n'ont pas été soumises uniquement par le Japon.
Les Joseon Tongsinsa étaient des missions diplomatiques envoyées par le roi de Corée au Japon pour établir des relations amicales. Elles furent envoyées douze fois jusqu'en 1811. Elles quittèrent Busan, en Corée, traversèrent Nagasaki et Tsushima, puis la mer intérieure de Seto jusqu'à Osaka, puis voyagèrent jusqu'à Edo par voie terrestre. On raconte que des échanges dans des domaines tels que la médecine et l'art naquirent en cours de route.
Les « Archives des envoyés coréens » se composent de trois piliers : (1) les archives diplomatiques, (2) les documents de voyage et (3) les documents d'échanges culturels. Ces archives comprennent le « Sokush coréen » (lettre nationale chinoise) du roi de Corée au shogun Tokugawa, ainsi qu'un sokush de 1607 falsifié par le domaine de Tsushima. Une partie des documents de la famille Kuroda, qui témoignent de l'hospitalité du domaine de Fukuoka envers les envoyés sur l'île d'Ainoshima (ville de Shingu, préfecture de Fukuoka), a également été enregistrée. Au total, 333 documents du Japon et de Corée sont disponibles, dont 21 dans la préfecture de Fukuoka et six dans la préfecture de Nagasaki, tous deux conservés dans des musées et autres lieux de Kyushu.
La demande a été soumise conjointement en mars 2016 par le Conseil de liaison d'entrée de l'ambassade de Corée (Enchiren), une organisation à but non lucratif basée dans la ville de Tsushima, préfecture de Nagasaki, et la Fondation culturelle de Busan de Corée du Sud. Le bâtiment a également attiré l'attention en tant que symbole de l'amitié menée par le secteur privé entre le Japon et la Corée du Sud.
La Liste Sugihara est un recueil de 64 documents relatifs aux visas délivrés à des réfugiés juifs transitant par le Japon lorsque Sugihara était consul par intérim en Lituanie. Le Sanpei d'Ueno, dans la ville de Takasaki, préfecture de Gunma, regroupe trois monuments en pierre érigés aux VIIe et VIIIe siècles et classés sites historiques nationaux.
Édition du matin du Nishinippon Shimbun, 31 octobre 2017
Vous pouvez télécharger un PDF de l'article ici.
