Le 3 septembre, un puissant typhon, le typhon n° 9, a frappé Kyushu et Tsushima coup sur coup, suivi le 7 par un typhon encore plus puissant, le typhon n° 10. À Tsushima, la porte en pierre « Ichinotorii » du sanctuaire Watatsumi, symbole de l'île, s'est effondrée, endommageant de nombreux bâtiments. De grosses branches ont également été brutalement brisées, endommageant gravement les arbres.
Le typhon a également répandu de l'eau de mer sur toute l'île, faisant brunir les arbres caducs. Les dégâts causés par le sel ont fait perdre leurs feuilles aux arbres, et même si c'est la période de l'année où l'île devrait être recouverte de verdure, la forêt est désormais entièrement caduque, donnant l'impression que l'hiver est arrivé.
Les sites de notre fondation à Karatsu et Tsushima ont subi des dégâts majeurs, avec de grands trous dans les toits en ardoise des bâtiments et des entrepôts, des vents violents déformant les portes à guillotine et brisant les vitres, le toit d'un hangar en bois a été arraché et des glissements de terrain ont fait que le parking était à moitié recouvert de boue et de sable, rendant impossible même d'y mettre les pieds.
Les 21 et 22 septembre, quatre volontaires de Fukuoka, informés des dégâts, se sont précipités à Tsushima pour participer aux opérations de reconstruction. Ils ont déblayé manuellement la terre et les débris qui s'étaient répandus sur les routes de la ville et qui causaient des nuisances aux riverains.
Ils nous ont également aidés à réimplanter les jeunes cerisiers plantés, dont beaucoup avaient été abattus par les vents violents. Les cerisiers plantés par les élèves de cinquième étaient en pleine floraison ce printemps, et tout le monde attendait avec impatience la fête des cerisiers en fleurs l'année prochaine, mais ils ont été cassés à la base. C'était le dommage le plus regrettable. Ces cerisiers ont été généreusement offerts par Kanazawa Yoshiharu, de la préfecture de Kanagawa, dans le cadre de l'initiative « Autoroute aux mille fleurs de cerisier ». Ils constituent un atout précieux pour notre fondation, et leur travail de réimplantation a été d'une grande aide.
[Photo 1] Un grand trou dans l'entrepôt des bureaux de Tsushima. Les feuilles du cerisier au premier plan ont bruni à cause d'un vent fort mêlé à l'eau de mer.
[Photo 2] Le cerisier planté il y a six ans est en pleine floraison ce printemps, et l'arbre qui nous enthousiasmait le plus est tombé des racines.
[Photo 3] Un glissement de terrain provoqué par un typhon a provoqué le déversement d'une grande quantité de terre et de débris sur une route de la ville, et les ouvriers s'empressent de les remettre sur la route endommagée.
