Actualités de la scène de Kyushu

Cérémonie d'ouverture de l'entrée de la mine de Tsushima - Site News, numéro de septembre

◆ 11 septembre : Grande cérémonie d'ouverture de l'entrée de la mine d'Aren à Tsushima

L'entrée d'Are du tunnel Japon-Corée, creusé depuis la côte ouest de Tsushima vers l'île de Geoje en Corée du Sud, a été achevée le 15 juillet. Une cérémonie d'ouverture a eu lieu le 11 septembre sur le chantier d'Are Shurida, dans le quartier d'Izuhara-cho, à Tsushima.

 

La cérémonie s'est déroulée solennellement et magnifiquement, en présence d'une centaine de personnes, dont des résidents locaux et des visiteurs coréens. Par une matinée claire et ensoleillée, une cérémonie de consécration chrétienne et des rites de purification shintoïstes et bouddhistes ont eu lieu, suivis de la cérémonie d'inauguration de l'entrée de la mine.

201409_1_1

 

 

Le président a ensuite présenté un rapport d'avancement des travaux : « Nous sommes entrés à Tsushima il y a 30 ans et, grâce au soutien et à la coopération de nombreuses personnes, nous en sommes enfin là. Je tiens à leur exprimer ma sincère gratitude. Cette entrée du tunnel d'Alen constitue la base du puits incliné, qui peut être considérée comme le cœur du tunnel transfrontalier entre le Japon et la Corée. Il s'agit du premier tunnel pilote, construit dans le cadre de la construction du tunnel. Désormais, des installations telles que des treuils de levage, des zones de stockage de matériaux et des entrepôts seront installées sur cette place de 200 000 tsubo (environ 1 950 m²). » Il a également exprimé à maintes reprises sa gratitude aux habitants de Tsushima, ainsi qu'au révérend Sun Myung Moon, à l'origine du projet, et aux donateurs.

 

Dans son discours d'ouverture, le président Eiji Tokuno a déclaré :
201409_2_1

Le révérend Sun Myung Moon a proposé ce concept d'autoroute internationale/tunnel Japon-Corée en 1981 comme un moyen de parvenir à la paix mondiale, en reliant le monde par la route. La construction de routes permet les échanges entre les personnes, les biens et les cultures, et la standardisation de l'industrie et de la technologie. Il a déclaré que les routes sont les artères de la vie, servant de centre de distribution. Pour renforcer les relations et les sentiments nippo-coréens, le Japon et la Corée devraient œuvrer ensemble pour faire du 50e anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques en 2015, des Jeux olympiques d'hiver de PyeongChang 2018 et des Jeux olympiques de Tokyo 2020 un succès. Après cela, il est fort probable que ce tunnel Japon-Corée devienne un projet national conjoint. Travaillons ensemble pour nourrir cet espoir et réaliser nos rêves.

 

L'événement s'est terminé par trois acclamations de Yoshiharu Kanazawa, président du Conseil préfectoral de Kanagawa pour la promotion d'un tunnel Japon-Corée.

Haut de la page