Regelmäßige Generalversammlung der Korea-Japan Tunnel Research Association, Sondervortrag von Kim In-ho, Vorsitzender des Market Economy Research Institute, „Nur wenn die koreanisch-japanischen Beziehungen unter Kontrolle gebracht werden …“
▲ Kim In-ho, ehemaliger Chief Economic Officer des Blauen Hauses, hielt bei der „2020 Invited Lecture and Regular General Meeting“ der Korea-Japan Tunnel Study Group einen Sondervortrag über die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Korea und Japan.
Die „ordentliche Generalversammlung und geladene Vorlesung 2020“ der Korea-Japan Tunnel Research Association fand am 17. im Ibis Ambassador
An diesem Tag wurde Kim In-ho, Vorsitzender des Market Economy Research Institute, der zuvor als Chief Economic Officer des Blue House und Vorsitzender der Trade Association fungierte, eigens zur regulären Hauptversammlung eingeladen und hielt einen Sondervortrag zum Thema Das Thema „Eine wünschenswerte Zukunftsvision für die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Korea und Japan“ erregte Aufmerksamkeit.
In seiner Rede sagte Vorsitzender Kim: „Derzeit wird die Wirtschaftsordnung in Nordostasien nach dem Zweiten Weltkrieg neu organisiert, wobei Südkorea, China und Japan im Mittelpunkt stehen. Es scheint, dass China einen Machtkampf um die Vorherrschaft begonnen hat.“ “ und fügte hinzu: „Chinas wirtschaftlicher Aufstieg und sein Ehrgeiz, ein globaler Hegemon zu werden, der sogenannte „China-Traum“, verschärfen die Konflikte mit den Vereinigten Staaten und den Nachbarländern“, verriet er.
Vorsitzender Kim fuhr fort: „Die Position und die Bemühungen unserer Regierung, auf diese Realität zu reagieren, sind jedoch weit entfernt von dem offensichtlichen Ziel, eine effiziente Beziehung aufzubauen, und dies gibt Experten Anlass zu großer Sorge.“ „Das ist so geworden.“ ein Problem, das Probleme verursacht“, sagte er.
▲Lee Young-heum, Co-Vertreter der Korea-Japan Tunnel Study Group, hält eine Rede.
Zu den Beziehungen zwischen Südkorea und Japan sagte er: „Während bestehende Probleme in den Beziehungen zwischen Südkorea und Japan ungelöst bleiben, entstehen neue, ernstere und grundlegendere Probleme (wie die Frage der Beendigung von GSOMIA) und die Beziehungen zwischen Südkorea und Japan.“ sind am schlimmsten. „An diesem Punkt müssen wir Vorurteile und Selbstgerechtigkeit gegenüber den Beziehungen zwischen Korea und Japan beseitigen, sie überdenken und uns auf die Verbesserung der Beziehungen zwischen Korea und Japan aus einer zukunftsorientierten Perspektive konzentrieren.“
Vorsitzender Kim schloss mit den Worten: „Trotz der verschiedenen Schwierigkeiten, die im Laufe der Jahre aufgetreten sind, sind wir entschlossen, einen Unterwassertunnel zwischen Korea und Japan zu bauen, der die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu diesem Zeitpunkt, dem Ausgangspunkt, dramatisch verbessern wird.“ „Neue 50 Jahre für Korea und Japan. Ich möchte meinen Respekt für die harte Arbeit der Korea-Japan Tunnel Study Group und ihrer Mitglieder zum Ausdruck bringen, die vielfältige Anstrengungen im privaten Sektor unternommen haben“, schloss er seine Rede mit diesen schönen Worten.
Busan = Reporter Jeong Sang-hoo
Dies ist eine japanische Übersetzung des koreanischen Originaltextes von Sekai Ilbo vom 18. Februar 2020. Die
Beziehungen zwischen Südkorea und Japan verschlechtern sich... Wir müssen uns auf die Verbesserung der Beziehungen aus einer zukunftsorientierten Perspektive konzentrieren .
