Am Nachmittag des 9. unterzeichneten Seo Eui-taek (rechts), Co-Vorsitzender der Korea-Japan Tunnel Research Association, und der Kyushu Liaison Council for the Realization of the Japan-Korea Tunnel in Fukuoka, Japan, ein Partnerschaftsabkommen.
Der Bau eines Unterseetunnels zwischen Korea und Japan, über den seit über 10 Jahren diskutiert wird, wurde von Forschungsgruppen beider Länder erörtert, die sich in Fukuoka, Japan, trafen, um ihr Engagement für die Weiterentwicklung des Projekts zu bekräftigen.
Am Nachmittag des 9. fand in Fukuoka eine Zeremonie zur Stärkung der Partnerschaft zwischen der Korea-Japan-Tunnel-Studiengruppe (koreanische Seite) und dem Kyushu-Verbindungsrat für die Realisierung des Japan-Korea-Tunnels (japanische Seite) statt. Unter den Besuchern in Fukuoka waren Seo Eui-taek, Vorsitzender der Dongmyeong Cultural School und Co-Vorsitzender der Korea-Japan-Tunnel-Studiengruppe, sowie Jeong Ho-hwan, Präsident der Nationaluniversität Busan, und Oh Se-bok, Präsident der Pädagogischen Universität Busan. An diesem Tag hielt Jeong Ho-hwan, Präsident der Nationaluniversität Busan, einen Vortrag mit dem Titel „Die Zukunft Ostasiens: Der Korea-Japan-Tunnel“.
Die Korea-Japan-Tunnel-Studiengruppe wurde 2008 gegründet, der Kyushu-Verbindungsrat zur Realisierung des Korea-Japan-Tunnels 2016. Beide setzten sich national und international für den Bau eines Unterseetunnels ein. Die Partnerschaft zwischen den beiden Organisationen wurde von koreanischer Seite gegenüber Japan vorgeschlagen. Ein Vertreter der Forschungsgruppe erklärte: „Ziel ist es, den aktiven Austausch zwischen Korea und Japan mit dem Ziel des Baus eines Korea-Japan-Tunnels zu fördern.“
Bei der Zeremonie zur Begründung der Partnerschaft wurde vorgeschlagen, den Namen des Tunnels von Korea-Japan-Tunnel und Japan-Korea-Tunnel in etwas wie „Asien-Unterseetunnel“ zu ändern, analog zum Eurotunnel, der Großbritannien und Frankreich verbindet.
Fukuoka = Reporterin Min So-young (Mission) @
Dies ist eine japanische Übersetzung des koreanischen Originalartikels aus der Busan Ilbo vom 10. März 2019.
Die Zeremonie zur Begründung einer Partnerschaft zwischen den koreanisch-japanischen Forschungsgruppen für Unterseetunnel.
Das obige koreanische Original-PDF kann hier heruntergeladen werden.
Die japanische Übersetzung (PDF) des obigen Textes kann hier heruntergeladen werden.
