Sondervortrag von Kim In-ho, Vorsitzender des Instituts für Marktwirtschaftsforschung, auf der regulären Generalversammlung der Korea-Japan-Tunnel-Studiengruppe: „Nur durch eine angemessene Regelung der Beziehungen zwischen Korea und Japan…“
▲ Der ehemalige Vizepräsident des Präsidenten für Wirtschaft, Kim In-ho, hielt einen Sondervortrag über die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Korea und Japan anlässlich der Einladungsvorlesung und der regulären Generalversammlung 2020 der Korea-Japan Tunnel Study Group.
Die ordentliche Generalversammlung und der Gastvortrag der Korea-Japan Tunnel Research Association 2020 fanden am 17. im Ibis Ambassador
Kim In-ho, ehemaliger wirtschaftspolitischer Berater des Blauen Hauses und ehemaliger Vorsitzender der Korea Trade Association, wurde eigens zur regulären Generalversammlung an diesem Tag eingeladen und hielt eine Rede mit dem Titel „Eine wünschenswerte Zukunftsvision für die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Korea und Japan“, die viel Aufmerksamkeit erregte.
In seiner Rede sagte Kim: „Nordostasien befindet sich derzeit in einem Zustand, in dem die Wirtschaftsordnung seit dem Zweiten Weltkrieg mit Südkorea, China und Japan im Zentrum neu geordnet wurde. Es scheint jedoch, dass die großen Länder rund um die koreanische Halbinsel begonnen haben, um die Macht in Nordostasien zu konkurrieren. Chinas wirtschaftlicher Aufstieg und sein Bestreben, eine globale Hegemonialmacht zu werden – der sogenannte ‚Chinesische Traum‘ – verschärfen den Konflikt mit den Vereinigten Staaten und den Nachbarländern.“
Vorsitzender Kim fuhr fort: „Die Position unserer Regierung und ihre Bemühungen, auf diese Realität zu reagieren, sind jedoch extrem weit von dem offensichtlichen Ziel entfernt, eine effiziente Beziehung aufzubauen, und dies hat sich zu einem Problem entwickelt, das bei Experten tiefe Besorgnis auslöst.“
▲Lee Young-heum, Co-Vorsitzender der Korea-Japan Tunnel Research Association, hält eine Rede.
Bezüglich der Beziehungen zwischen Südkorea und Japan erklärte er insbesondere: „Die bestehenden Probleme in den Beziehungen sind weiterhin ungelöst, und es sind neue, schwerwiegendere und grundlegendere Probleme (wie die Beendigung des GSOMIA-Abkommens) entstanden, die die Beziehungen an einen Tiefpunkt gebracht haben.“ Er betonte: „An diesem Punkt müssen wir Vorurteile und Selbstgerechtigkeit gegenüber den Beziehungen beiseitelegen, sie neu bewerten und uns darauf konzentrieren, die Beziehungen aus einer zukunftsorientierten Perspektive zu verbessern.“
Vorsitzender Kim schloss seine Rede mit diesen schönen Worten: „Ich möchte den Bemühungen der Korea-Japan Tunnel Research Association und ihren Mitgliedern meinen Respekt aussprechen, die im privaten Sektor vielfältige Anstrengungen unternommen haben, um einen Unterseetunnel zu bauen, der die Beziehungen zwischen den beiden Ländern an diesem Ausgangspunkt für neue 50 Jahre für Korea und Japan trotz der vielen Hindernisse, mit denen sie im Laufe der Jahre konfrontiert waren, dramatisch verbessern wird.“
Busan – Reporter Jeong Sang-hoo.
Dies ist eine japanische Übersetzung des koreanischen Originalartikels aus der Segye Ilbo vom 18. Februar 2020.
Die Beziehungen zwischen Korea und Japan verschlechtern sich stetig… Wir müssen uns darauf konzentrieren, die Beziehungen zukunftsorientiert zu verbessern.
