Die UNESCO nimmt die Stätte der koreanischen Gesandten in die Liste des Weltkulturerbes auf, verschiebt aber die Aufnahme der Sugihara-Liste sowie der drei Denkmäler von Ueno.
31. Oktober 2017, 06:00 Uhr
Die UNESCO gab am frühen Morgen des 31. (japanischer Zeit) bekannt, dass sie die „Aufzeichnungen der koreanischen Gesandten“, Dokumente diplomatischer Missionen, die während der Edo-Zeit von der koreanischen Halbinsel nach Japan entsandt wurden, in ihr Weltdokumentenerbe, ein Verzeichnis historischer Dokumente, aufgenommen hat. Dies ist das erste Mal, dass Dokumente, die sich in Japan und Korea befinden, gemeinsam registriert wurden. Auch die „Kozuke Sanpi“, eine Gruppe antiker Steinmonumente in der Präfektur Gunma, wurden registriert.
Die „Sugihara-Liste“, ein Dokument über den Diplomaten Chiune Sugihara (1900–1986), der während des Zweiten Weltkriegs viele Juden rettete, war nicht in der Liste enthalten.
Die endgültige Entscheidung wurde vom Generaldirektor der UNESCO nach Prüfung durch den Internationalen Beratungsausschuss in Paris getroffen.
Fünf Objekte aus Japan, darunter die „Dokumente und Gemälde des Kohlebergwerks Yamasakubei“, wurden bereits in das Weltdokumentenerbe aufgenommen, womit sich die Gesamtzahl auf sieben erhöht. Das japanische Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie (MEXT) erklärte jedoch, dass die Unterlagen der koreanischen Botschaften nicht in die Zahl der nationalen Registrierungen einfließen, da sie nicht ausschließlich von Japan eingereicht wurden.
Die Joseon Tongsinsa waren diplomatische Missionen, die vom koreanischen König nach Japan entsandt wurden, um freundschaftliche Beziehungen aufzubauen. Bis 1811 wurden sie zwölfmal entsandt. Ihre Reise führte sie von Busan (Korea) über Nagasaki und Tsushima und das Seto-Binnenmeer nach Osaka, von wo aus sie auf dem Landweg nach Edo weiterreisten. Es heißt, dass auf diesem Weg ein reger Austausch in Bereichen wie Medizin und Kunst entstand.
Die „Aufzeichnungen der koreanischen Gesandten“ gründen sich auf drei Säulen: (1) diplomatische Aufzeichnungen, (2) Reiseberichte und (3) Aufzeichnungen über den Kulturaustausch. Zu den diplomatischen Aufzeichnungen gehören der „Koreanische Sokush“ (chinesisches Nationalschreiben) des koreanischen Königs an den Tokugawa-Shogun sowie ein 1607 vom Tsushima-Lehen gefälschter Sokush. Auch ein Teil der Dokumente der Familie Kuroda, die die Gastfreundschaft des Fukuoka-Lehens gegenüber den Gesandten auf der Insel Ainoshima (Stadt Shingu, Präfektur Fukuoka) belegen, ist erhalten. Insgesamt sind 333 Dokumente aus Japan und Korea verfügbar, davon 21 in der Präfektur Fukuoka und sechs in der Präfektur Nagasaki. Beide Präfekturen werden in Museen und anderen Orten auf Kyushu aufbewahrt.
Der Antrag wurde im März 2016 gemeinsam vom Korean Embassy Entrance Liaison Council (Enchiren), einer gemeinnützigen Organisation mit Sitz in Tsushima, Präfektur Nagasaki, und der Busan Cultural Foundation aus Südkorea eingereicht. Das Gebäude hat auch als Symbol für die vom Privatsektor getragene Freundschaft zwischen Japan und Südkorea Aufmerksamkeit erregt.
Die Sugihara-Liste ist eine Sammlung von 64 Visa-Einträgen, die jüdischen Flüchtlingen auf der Durchreise durch Japan ausgestellt wurden, als Sugihara als Konsul in Litauen amtierendes Konsulat war. Die Ueno Sanpei in Takasaki, Präfektur Gunma, ist die Sammelbezeichnung für drei Steinmonumente aus dem 7. und 8. Jahrhundert, die als nationale historische Stätten ausgewiesen wurden.
Nishinippon Shimbun, Morgenausgabe, 31. Oktober 2017
Sie können den Artikel hier als PDF herunterladen.
