◆29 Jahre seit der Grundsteinlegung für den Japan-Korea-Tunnel heute am Standort Karatsu/
Nagoya Incline Die Neujahrswinde am Standort Karatsu/Nagoya Incline waren aufgrund der südwärts gerichteten Kältewellen vom Kontinent und des ersten Sonnenaufgangs stark war in den Wolken.
In diesem Jahr jährt sich der Spatenstich im Oktober 1986 zum 29. Mal. Mehrere Personen, die damals beteiligt waren, darunter der erste Vorsitzende, Herr Yasuo Sasa, sind verstorben, und viele, die damals noch jung waren, sind mittlerweile weit im hohen Alter. Dennoch wird das Japan-Korea-Tunnelprojekt bis heute als konkrete Maßnahme zur Erreichung des Weltfriedens weitergegeben. Obwohl sich das 230 km lange Tunnelprojekt noch im Anfangsstadium befindet, konnten wir letztes Jahr in Tsushima einen Tunneleingang installieren und haben in Iki das Stadium der Vermessung zur Vorbereitung des Baubeginns erreicht.
Der japanische Premierminister und der südkoreanische Präsident schüttelten sich an der Grenzlinie an der West-Tsushima-Straße die Hand und berichteten über die aktuelle Situation vor Ort, in der Hoffnung, dass der Japan-Korea-Tunnel zu einem „nationalen Projekt“ ausgebaut würde. Seit dem Spatenstich vor 29 Jahren wurden die Aushubarbeiten für den Forschungshang in drei Phasen durchgeführt und der Hang mit einem Durchmesser von 6 m bis zu einer Tiefe von 540 m ausgehoben. Der Tunnel, der mit einer „1/4 Neigung“ verläuft und nach 4 Metern um 1 Meter abfällt, erreicht 300 Meter vom Eingang entfernt den Meeresspiegel und erstreckt sich bis in die unterirdische Welt unterhalb des Meeresspiegels. Da sich der Schwerpunkt der Bauarbeiten auf Tsushima verlagert hat, gibt es keine Pläne für einen Bau in Karatsu, aber Sie können den vollen Umfang des Japan-Korea-Tunnelkonzepts sehen und ein Gefühl dafür bekommen.
[Foto] Rund um die Mündung des geneigten Schachts Karatsu/Nagoya
An der Spitze des schrägen Schachts befindet sich nach Westen hin eine Aussichtsplattform. Mit einer 360-Grad-Ansicht können Sie vor sich die Ruinen der Burg Nagoya sehen, die Toyotomi Hideyoshi vor 400 Jahren als Stützpunkt für die Entsendung von Truppen nach Korea nutzte, und dahinter können Sie die vier Inseln von Yobuko sehen. Kabejima steht im Vordergrund, gefolgt von Ogawajima, Katarashima und Matsushima. Auf der rechten Seite verläuft die Hauptmine, die von der Stadt Karatsu im Osten und Hakata kommt, durch diese Inseln und führt nach Westen in den südöstlichen Teil von Iki, 28 km entfernt. Die Insel Iki, die auf der anderen Seite des Genkai-Meeres zu sehen ist, wirkt größer und Sie sollten unbedingt die Nähe dieser Entfernung erleben.
Die Entsendung von Truppen nach Korea ist ein trauriger Vorfall in der Geschichte Japans und Koreas, aber Japan pflegt seit der Zeit von Prinz Shotoku vor 1.400 Jahren und noch weiter zurück eine tiefe Freundschaft mit Korea, der Halbinsel und dem Kontinent die Yayoi-Zeit. Die Insel Katara wird im Nihon Shoki erwähnt, wo der jüngere Bruder des Königs von Baekje als Bote nach Japan kam und die Frau, die ihn begleitete, kurz vor der Landung in Karatsu Wehen bekam, also nahm er eilig ein Boot zu dieser Insel und brachte seinen kleinen Jungen mit. Es ist überliefert, dass sie ihn zur Welt brachte Dieser Junge wurde König Muryeong, der 25. König von Baekje, und wurde vom Volk geliebt und erhielt den Spitznamen „König Shima“.
In Gongju, Südkorea, ist das Mausoleum dieses Königs noch immer wunderschön erhalten.
Historisch gesehen hatten Japan und Südkorea eine Beziehung „naher und enger Länder“. Letztes Jahr kamen fast 400 Menschen aus Südkorea zu Besuch und einige von ihnen pflanzten Gedenkbäume. Neben Kiefern- und Kirschblüten säumten Magnolien-, Ginkgo- und Sharonbäume das Tunnelgelände. Die Zahl der Besucher des Pistenschachts steigt von Jahr zu Jahr, im Jahr 2014 lag die Besucherzahl bei über 1.500 und der Spatenstich rückt näher. Wenn ich höre, wie Besucher sich darüber freuen, dass der lebhafte Tintenfisch von Yobuko köstlich ist, bin ich stolz darauf, dass ich in irgendeiner Weise einen Beitrag zur örtlichen Gemeinschaft leiste.
Auf welche Weise werden Sie zur Verwirklichung des Weltfriedens beitragen? Möglicherweise können Sie etwas spüren, indem Sie sich Fragen an der Grenze des „Außergewöhnlichen“ stellen, das jenseits des „Gewöhnlichen“ liegt.
[Foto] Iki 28 km vom Observatorium entfernt, Matsushima rechts in der Mitte
