Vom 14. bis 16. Oktober besichtigten fünf Mitglieder des Bürgerrats der Präfektur Aomori die Baustellen der Karatsu- und Aren-Schrägschächte in Tsushima. Obwohl Aomori weit von Tsushima entfernt liegt, hegen zwei Ratsmitglieder eine starke Verbundenheit zu der Insel. Aufgrund dringender Angelegenheiten konnten sie dieses Mal nicht teilnehmen, doch die fünf anderen kamen trotzdem mit den Worten: „Kommt doch bitte stattdessen vorbei und seht es euch an.“ Sie erkundeten die Baustellen, atmeten die Luft ein und spürten die Bedeutung des Tunnelbaus. Dieser Besuch zeigte, dass es in Aomori eine starke Bewegung für den Bau eines Japan-Korea-Tunnels gibt.
Aomori und Tsushima sind eng miteinander verbunden. Während der Kamakura-Zeit gab es zwei mongolische Invasionen. Als die mongolische Armee die Küste von Hakata auf Kyushu erreichte, wehte ein göttlicher Wind und versenkte viele ihrer Kriegsschiffe, sodass sie sich auf die Halbinsel zurückziehen konnten, ohne Japan zu erobern. Vor Hakata hatte die mongolische Armee auch Tsushima und Iki überfallen. Auf Tsushima wehrte sich der damalige Herrscher mit 80 Reitern, wurde aber vernichtend geschlagen. Die Inselbewohner, die in die Berge geflohen waren, konnten auf wundersame Weise überleben. Auf Iki hingegen gab es keine Berge, in die sie hätten fliehen können, und die Inselbewohner starben einen tragischen Tod.
Als die Mongolen Tsushima überfielen, gerieten die Inselbewohner mit ihren Booten an der Ostküste in Panik und flohen aufs Meer. Doch die Tsushima-Strömung trieb sie bis in die Tohoku-Region. Schließlich strandeten sie an der Westküste der heutigen Präfektur Aomori. Dort wurden sie von den Einheimischen herzlich aufgenommen und ließen sich in Tsugaru nieder. Einer ihrer Nachkommen war der berühmte Schriftsteller Osamu Dazai.
Dazais richtiger Name war „Tsushima Shuji“. Obwohl er die Kanji-Schreibweise an den Namen seiner ehemaligen Heimatstadt anpasste, stammte er ursprünglich aus Tsushima. Auch Dazais Tochter wurde Schriftstellerin, doch er verschwieg dies bewusst, da er nicht den Eindruck erwecken wollte, von seinem Erfolg zu profitieren. Die Zeitung berichtete letztes Jahr über den Tod seiner Tochter, wodurch ihr Name erneut in den Fokus der Öffentlichkeit rückte. Der Familienname „Tsushima“ in Aomori hat seinen Ursprung in dieser Region. Angesichts seines bewegenden Romans „Lauf, Melos“ kann man Dazais tiefe Trauer über seinen tragischen Selbstmord durch Ertrinken nur allzu gut nachempfinden.
[Foto] Die Spitze des Nagoya-Schachtes in Karatsu. Die Erläuterungen von Direktor Okubo verdeutlichen das Ausmaß des Projekts.
[Foto] Eingang zum Aren-Schrägtunnel in Tsushima: „Auch die längste Reise beginnt mit dem ersten Schritt“, sagt die Gruppe, die entschlossen ist, die Bewegung in ihrer Heimatstadt Aomori auszuweiten.
[Foto] Die Westküste von Aren auf Tsushima. Von hier aus wird der Tunnel bis nach Südkorea führen. Mutsuo Kimura, stellvertretender Vorsitzender des Präfektur-Bewohnerrats (Mitte).
