◆29 Jahre nach dem Spatenstich für den Japan-Korea-Tunnel - Aktuelle Bedingungen am Karatsu-Nagoya-Schachtbauplatz:
Das neue Jahr am Karatsu-Nagoya-Schachtbauplatz war von starken Winden geprägt, die durch eine vom Kontinent nach Süden ziehende Kaltfront verursacht wurden, und der erste Sonnenaufgang war von Wolken verhüllt.
Dieses Jahr jährt sich zum 29. Mal der Spatenstich im Oktober 1986. Viele der Gründungsmitglieder, darunter unser Gründungsvorsitzender Yasuo Sasa, sind inzwischen verstorben, und viele der damals Jungen sind heute im mittleren Alter. Dennoch wird das Japan-Korea-Tunnelprojekt bis heute konsequent als konkrete Maßnahme zur Verwirklichung des Weltfriedens fortgeführt. Obwohl wir uns noch in der frühen Planungsphase des 230 km langen Tunnels befinden, konnten wir letztes Jahr einen Tunneleingang auf Tsushima errichten und haben nun die Vermessungsphase in Iki erreicht, um den Baubeginn vorzubereiten.
Während sich der japanische Premierminister und der südkoreanische Präsident an der Grenze in der West-Tsushima-Straße die Hände schüttelten und die Hoffnung bestand, dass der Japan-Korea-Tunnel zu einem „nationalen Projekt“ aufgewertet würde, berichten wir über den aktuellen Stand der Arbeiten vor Ort. Seit dem Spatenstich vor 29 Jahren wurden die Ausgrabungsarbeiten am Erkundungsstollen in drei Phasen durchgeführt. Der Stollen mit einem Durchmesser von 6 Metern wurde inzwischen bis in eine Tiefe von 540 Metern vorgetrieben. Der Tunnel, der mit einem Gefälle von 1:4 verläuft (1 Meter Gefälle pro 4 Meter), erreicht 300 Meter vom Eingang entfernt den Meeresspiegel und führt in die unterirdische Welt unter dem Meeresspiegel. Da sich der Schwerpunkt der Bauarbeiten auf Tsushima verlagert hat, sind in Karatsu keine Bauarbeiten geplant. Dennoch kann man sich dort ein umfassendes Bild vom Konzept des Japan-Korea-Tunnels machen.
[Foto] Rund um den Eingang des Karatsu-Nagoya-Schachts
Über dem geneigten Schacht befindet sich eine Aussichtsplattform mit Blick nach Westen. Von hier aus hat man einen 360-Grad-Panoramablick: Direkt vor einem liegen die Ruinen der Burg Nagoya, die Toyotomi Hideyoshi vor 400 Jahren als Basis für seinen „Koreanischen Feldzug“ nutzte, und dahinter erstrecken sich die vier Yobuko-Inseln. Im Vordergrund liegt Kabeshima, und dahinter liegen die drei Inseln Ogawashima, Katoshima und Matsushima in einer Reihe. Rechts führt der Hauptschacht, der von Karatsu im Osten und Hakata kommt, durch diese Inseln und verläuft westwärts in Richtung des 28 km entfernten südöstlichen Teils von Iki. Die Insel Iki wirkt jenseits des Genkai-Meeres riesig, und man kann ihre Nähe deutlich erahnen.
Die „koreanische Invasion“ ist ein trauriges Ereignis in der Geschichte Japans und Koreas. Doch seit der Zeit von Prinz Shōtoku vor 1400 Jahren und sogar noch weiter zurück in der Yayoi-Zeit pflegte Japan freundschaftliche und enge Beziehungen zu Korea, der koreanischen Halbinsel und dem Kontinent. Das Nihon Shōki berichtet, dass der jüngere Bruder des Baekje-Königs als Gesandter nach Japan reiste und dass die ihn begleitende Frau kurz vor der Landung in Karatsu Wehen bekam. Sie legte eilig mit ihrem Schiff auf der Insel an und gebar einen Sohn. Dieser Junge wuchs zu König Muryeong, dem 25. König von Baekje, heran und war beim Volk so beliebt, dass er den Beinamen „König Shima“ erhielt.
Das Mausoleum des Königs in Gongju, Südkorea, ist nach wie vor in prächtigem Zustand.
Japan und Korea verbindet seit jeher eine enge Freundschaft. Letztes Jahr besuchten fast 400 Südkoreaner den Tunnel, einige von ihnen pflanzten Gedenkbäume. Neben Kiefern und Kirschbäumen säumen nun auch Magnolien, Ginkgos und Hibiskussträucher die Tunnelanlage. Die Besucherzahlen des Schachts steigen von Jahr zu Jahr und erreichten 2014, kurz vor dem Spatenstich, über 1.500. Wenn ich höre, wie Besucher begeistert von Yobukos „lebendem Tintenfisch-Sashimi“ schwärmen, bin ich stolz darauf, einen Beitrag für die lokale Gemeinschaft leisten zu können.
Wie werden Sie zur Verwirklichung des Weltfriedens beitragen? Vielleicht können Sie etwas erahnen, indem Sie sich Fragen an den Grenzen des „Außergewöhnlichen“ stellen, die jenseits des „Gewöhnlichen“ liegen.
[Foto] Iki, 28 km entfernt, von der Aussichtsplattform aus gesehen. Matsushima liegt rechts von der Mitte.
