◆Iki, wo Bäume gefällt und detaillierte Vermessungsarbeiten anstehen: Iki
konnte die Tunnelbaustelle frühzeitig vorbereiten. Da die Arbeiten jedoch erst in der zweiten Hälfte des Bauzeitraums geplant waren, haben wir die Fortschritte in Karatsu und Tsushima genau verfolgt. Nachdem der Tunneleingang in Tsushima im letzten Sommer installiert wurde, ist nun endlich Iki an der Reihe. Die Bäume auf dem bis dahin eher kahlen Gelände wurden gefällt, und detaillierte Vermessungsarbeiten zur Vorbereitung der Installation des Tunneleingangs sind für dieses Jahr geplant. Weitere Informationen finden Sie in November und Dezember von „Field Report“.
Das nächste Foto zeigt die Aussicht vom Takenotsuji (213 m), dem höchsten Gipfel von Iki im Süden der Insel. Die kürbisförmige Insel ist Matsushima, unter der der Haupttunnel verlaufen soll. Die Insel links davon ist Kakarajima, die Geburtsinsel von König Muryeong.
[Foto] Karatsu, gesehen vom Takenotsuji, Iki. Hinter Matsushima und Kakarajima, die in der Mitte aufgereiht sind, verläuft der Karatsu-Nagoya-Schrägschacht.
Der Tunnel verläuft vom südöstlichen Teil von Iki entlang der Ostküste und dann westwärts vom nördlichen Teil der Insel in Richtung Tsushima, 50 Kilometer entfernt. Leider ist die Insel Iki nicht groß genug, damit der Tunnel nicht oberirdisch wieder an die Oberfläche kommt. Die obonförmige Insel ohne hohe Berge war einst fruchtbares Ackerland und der wichtigste Reisproduzent der Präfektur Nagasaki. Doch während der Kamakura-Zeit, als die Mongolen angriffen, gab es für die Inselbewohner keinen Zufluchtsort, und sie wurden vollständig ausgelöscht.
Wenn man sich nach Norden wendet, sieht man Tsushima, 50 Kilometer entfernt, wie auf dem nächsten Foto zu sehen ist. Verglichen mit der Insel Iki, die 17 Kilometer von Norden nach Süden liegt, ist Tsushima, das 80 Kilometer entfernt ist, nur schwach zu erkennen und erstreckt sich wie ein Band am Horizont.
Das Meer, das sich von Iki bis Kyushu erstreckt, wirkt im Vergleich zur rauen Tsushima-Straße ruhig wie ein Binnenmeer, und die Menschen der Antike, die es in kleinen Booten überquerten, hätten erleichtert gedacht: „Wir sind fast da!“ Umgekehrt können wir einen Eindruck davon gewinnen, wie die Menschen darauf warteten, dass sich Wind und Wellen beruhigten, bevor sie nach Tsushima übersetzten, und dabei für eine sichere Reise beteten.
[Foto] Tsushima, gesehen vom Takenotsuji in Iki. Die Silhouette der Insel ist als schmaler Streifen am Horizont erkennbar.
Iki und Tsushima waren die wichtigsten Routen, die Japan mit der Halbinsel und dem Festland verbanden. Das im 3. Jahrhundert entstandene „Wei Zhi Wakokuden“ enthält eine Beschreibung der „Provinz Iki“. Die aus der Yayoi-Zeit stammenden, von einem Wassergraben umgebenen Ruinen von Haruno Tsuji im Südosten der Insel wurden als nationales historisches Denkmal von besonderem Rang, vergleichbar mit einem nationalen Schatz, ausgewiesen und gelten als ehemalige königliche Hauptstadt der Provinz Iki.
Auf einem kleinen Hügel mit Blick auf die Ruinen steht das Ikkikoku-Museum, ein posthumes Werk des Architekten Kurokawa Kisho, das im März 2010 eröffnet wurde. Im Dezember 2013 wurden in den Karakami-Ruinen die Überreste eines oberirdischen Schmelzofens zur Eisengewinnung ausgegraben. Dabei stellte sich heraus, dass es sich um Japans ersten Schmelzofen handelte, in dem Schwerter, Spaten und Hacken hergestellt wurden, was darauf hindeutet, dass in der Yayoi-Zeit bereits fortschrittliche Technologie vorhanden war.
Im Zentrum der Insel Iki befindet sich der Tsukuyomi-Schrein, der als ältester Schrein Japans gilt. Er ist Tsukuyomi-no-Mikoto geweiht, von dem sich der Legende nach der Matsuo-Taisha-Schrein in Kyoto und weitere Schreine im ganzen Land abspalteten. Tsukuyomi-no-Mikoto wird als Gott der Nacht mit dem Mond verglichen. Iki ist, zusammen mit Amaterasu Omikami und Susanoo-no-Mikoto, den Göttern des Tages, eine wichtige Inselgruppe zum Verständnis des Kojiki.
[Foto] Die von einem Wassergraben umgebene Ruinenanlage Harunotsuji aus der Yayoi-Zeit und das Ikikoku-Museum (oben links, im Hintergrund) auf einem kleinen Hügel.
