◆29 ans depuis la cérémonie d'inauguration du tunnel Japon-Corée - Conditions actuelles sur le site du puits incliné de Karatsu Nagoya
Le Nouvel An sur le site du puits incliné de Karatsu Nagoya a été marqué par des vents violents dus à une vague de froid se déplaçant vers le sud du continent, et le premier lever de soleil a été enveloppé de nuages.
Cette année marque le 29e anniversaire de la cérémonie d'inauguration des travaux en octobre 1986. Nombre des membres fondateurs, dont notre président fondateur, Yasuo Sasa, sont décédés, et nombre de ceux qui étaient jeunes à l'époque sont aujourd'hui d'âge mûr. Néanmoins, le projet de tunnel Japon-Corée se poursuit sans relâche jusqu'à ce jour, une mesure concrète pour instaurer la paix dans le monde. Bien que nous en soyons encore aux prémices de la planification du tunnel de 230 km de long, nous avons pu installer une entrée de tunnel à Tsushima l'année dernière et nous sommes maintenant au stade des levés topographiques à Iki en prévision du début des travaux.
Alors que le Premier ministre japonais et le président sud-coréen se serrent la main à la frontière dans le détroit de Tsushima Ouest, et dans l'espoir que le tunnel nippo-coréen soit élevé au rang de « projet national », nous faisons le point sur la situation actuelle sur le terrain. Depuis la cérémonie d'inauguration il y a 29 ans, les travaux d'excavation de la rampe d'exploration se sont déroulés en trois phases, et la rampe de 6 m de diamètre a été creusée jusqu'à une profondeur de 540 m. Le tunnel, qui se déplace selon une pente d'un quart, avec une baisse de 1 m tous les 4 m, atteint le niveau de la mer à 300 m de l'entrée, s'enfonçant dans le monde souterrain. Le chantier s'étant déplacé vers Tsushima, il n'est pas prévu de construction à Karatsu, mais vous pourrez néanmoins admirer et vous imprégner du concept du tunnel nippo-coréen dans son intégralité.
[Photo] Autour de l'entrée du puits incliné de Karatsu Nagoya
Au-dessus du puits incliné se trouve une plateforme d'observation orientée vers l'ouest. Avec une vue à 360 degrés, on peut apercevoir directement devant soi les ruines du château de Nagoya, que Toyotomi Hideyoshi utilisa il y a 400 ans comme base pour son « invasion coréenne », et au-delà les quatre îles Yobuko. Au premier plan se trouve Kabeshima, et au-delà, les trois îles alignées : Ogawashima, Katoshima et Matsushima. À droite, le puits principal, venant de Karatsu à l'est et de Hakata, traverse ces îles et se dirige vers l'ouest, en direction du sud-est d'Iki, à 28 km. L'île d'Iki apparaît immense face à la mer de Genkai, et on perçoit vraiment sa proximité.
L'invasion coréenne est un événement tragique dans l'histoire du Japon et de la Corée. Pourtant, depuis l'époque du prince Shotoku il y a 1 400 ans, et même plus loin encore à l'époque Yayoi, le Japon entretient des liens amicaux et profonds avec la Corée, la péninsule et le continent. Le Nihon Shoki rapporte que le frère cadet du roi Baekje se rendit au Japon en tant qu'ambassadeur, et que la femme qui l'accompagnait accoucha juste avant d'atterrir à Karatsu. Elle accoucha rapidement de son navire sur l'île, où elle donna naissance à un garçon. Ce garçon devint le roi Muryeong, le 25e roi de Baekje, et fut si aimé du peuple qu'il fut surnommé « roi Shima ».
Le mausolée du roi est toujours dans un état magnifique à Gongju, en Corée du Sud.
Historiquement, le Japon et la Corée ont entretenu des relations très étroites. L'année dernière, près de 400 visiteurs sud-coréens ont visité le tunnel, dont certains ont planté des arbres commémoratifs. Outre les pins et les cerisiers, des magnolias, des ginkgos et des rosiers de Sharon s'alignent désormais autour du tunnel. Le nombre de visiteurs du puits incliné augmente d'année en année, dépassant les 1 500 en 2014, à l'approche de la cérémonie d'inauguration. Lorsque j'entends des visiteurs s'exclamer avec enthousiasme que le « sashimi de calamars vivants » de Yobuko est délicieux, je suis fier d'apporter ma contribution à la communauté locale.
Comment contribuerez-vous à la paix mondiale ? Vous pourriez ressentir quelque chose en vous posant des questions aux frontières de l'« extraordinaire », au-delà de l'« ordinaire ».
[Photo] Iki, à 28 km, vue depuis la plateforme d'observation. Matsushima est à droite du centre.
