UNESCO registriert koreanische Gesandte als Erinnerungserbe; drei Ueno-Denkmäler haben ebenfalls die Eintragung in die Sugihara-Liste verschoben
31. Oktober 2017 06:00
In den frühen Morgenstunden des 31. Japans fügte die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) Materialien von diplomatischen Missionen, die während der Edo-Zeit von der koreanischen Halbinsel nach Japan geschickt wurden, zum Weltgedächtnis (Memory of the World Heritage) hinzu )-Website, die auf historische Dokumente abzielt. Es wurde bekannt gegeben, dass „Aufzeichnungen über koreanische Gesandte“ registriert wurden. Dies ist das erste Mal, dass in Japan und Südkorea verbleibende Materialien gemeinsam registriert werden. Die antike Steindenkmalgruppe „Kozukesanpi“ der Präfektur Gunma wurde ebenfalls registriert.
Die Registrierung der „Sugihara-Liste“, eines Dokuments von Chiune Sugihara (1900-1986), einem Diplomaten, der im Zweiten Weltkrieg viele Juden rettete, wurde verschoben.
Die endgültige Entscheidung wurde vom UNESCO-Generaldirektor nach Prüfung durch den Internationalen Beratungsausschuss in Paris getroffen.
Fünf Objekte aus Japan wurden bereits in Memory of the World registriert, darunter die „Aufzeichnungen und Dokumente der Yamamoto Sakubei Coal Mine“, womit sich die Gesamtzahl auf sieben erhöht. Das Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie hat jedoch erklärt, dass die Aufzeichnungen des Joseon Tsushin-Gesandten nicht in der Anzahl der in Japan registrierten Aufzeichnungen enthalten sind, da sie nicht von Japan allein eingereicht wurden.
Der Joseon Tsushin Envoy war eine diplomatische Mission, die der König von Korea zu diplomatischen Zwecken nach Japan entsandte. Bis 1811 wurde es 12 Mal verschickt. Nachdem sie von Busan, Korea, über Nagasaki, Tsushima und das Seto-Binnenmeer nach Osaka gesegelt waren, fuhren sie über Land nach Edo. Es wird gesagt, dass es unterwegs zu einem Austausch in Medizin, Kunst usw. kam.
Die „Aufzeichnungen koreanischer Gesandter“ bestehen aus drei Säulen: (1) diplomatischen Aufzeichnungen, (2) Reiseroutenaufzeichnungen und (3) Aufzeichnungen über den kulturellen Austausch. Zu den diplomatischen Aufzeichnungen gehören das „Koreanische Staatsbuch“ des koreanischen Königs, das an den Tokugawa-Shogun gerichtet war, und das Staatsbuch von 1607, das von der Tsushima-Domäne gefälscht wurde. Ein Teil der Dokumente der Kuroda-Familie, in denen dokumentiert ist, dass der Fukuoka-Clan eine Gruppe von Gesandten auf Ainoshima (Stadt Shingu, Präfektur Fukuoka) beherbergt, wurde ebenfalls registriert. Insgesamt gibt es 333 Objekte in Japan und Südkorea, und in Kyushu befinden sich 21 Objekte in der Präfektur Fukuoka und 6 Objekte in den Sammlungen der Präfektur Nagasaki.
Ein gemeinsamer Antrag wurde im März 2016 von der NPO „Korea Tsushima Liaison Council“ (Enjiren) in Tsushima City, Präfektur Nagasaki, und der Busan Cultural Foundation of South Korea als Symbol der japanisch-koreanischen Freundschaft unter der Leitung des Privatsektors gestellt. sorgte auch für Aufmerksamkeit.
Die Sugihara-Liste enthält 64 Aufzeichnungen über die Ausstellung japanischer Transitvisa an jüdische Flüchtlinge, als Herr Sugihara amtierender Konsul in Litauen war. Die drei Ueno-Denkmäler in der Stadt Takasaki in der Präfektur Gunma sind die Sammelbezeichnung für drei Steindenkmäler, die zwischen dem 7. und 8. Jahrhundert erbaut wurden und als nationale besondere historische Stätten ausgewiesen wurden.
Nishinippon Shimbun Morgenausgabe vom 31.10.2017
Ein PDF des Artikels können Sie hier herunterladen.
